cat·a·plex·y
C2technical강한 감정에 의해 갑자기 근육 긴장이 풀리는 탈력발작
noun명사
- 1
탈력발작 — 강한 감정 자극으로 인해 갑자기, 짧게 근육 긴장과 힘이 빠지는 의학적 증상C2〔medical〕
a sudden, temporary loss of muscle tone, often triggered by strong emotion, typically with consciousness preserved
Laughter can trigger cataplexy in some people with narcolepsy.
기면증이 있는 일부 사람에게는 웃음이 탈력발작을 유발할 수 있다.
During cataplexy, she stayed conscious but could not keep standing.
탈력발작 중에 그녀는 의식은 있었지만 계속 서 있을 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
cataplexy는 단순한 ‘기절’이나 ‘졸도’와 다릅니다. fainting은 보통 의식을 잃는 것을 뜻하지만, cataplexy에서는 대개 의식이 유지됩니다. atonia는 근긴장 저하나 소실을 더 일반적으로 가리키는 의학 용어이고, cataplexy는 감정에 의해 유발되는 특정한 발작 양상을 가리킵니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화보다는 진료, 수면의학, 신경학, 의학 문헌에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘탈력발작’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘갑작스러운 근긴장 소실’이라고 풀어 설명할 수 있습니다. ‘기절’이나 ‘졸도’로 번역하면 의식 소실을 암시할 수 있어 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cataplectic attack
- cataplexy의 한 번의 발작 또는 사건을 가리키는 표현입니다.
- sudden loss of muscle tone
- 전문 용어가 아니라 증상을 풀어 설명하는 일반적인 표현입니다.
- atonia
- 근긴장 소실을 넓게 가리키며, 감정 유발 여부를 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cataplexy episode탈력발작 에피소드
- cataplexy attack탈력발작
noun+prep+noun
- narcolepsy with cataplexy탈력발작을 동반한 기면증
- symptoms of cataplexy탈력발작 증상
verb+noun
- experience cataplexy탈력발작을 겪다
- trigger cataplexy탈력발작을 유발하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kataplēxis는 ‘충격, 경악, 내리침’이라는 뜻으로, ‘아래로’를 뜻하는 kata-와 ‘치다’를 뜻하는 plēssein 계열에서 왔습니다. 의학에서는 갑자기 힘이 빠지는 발작적 상태를 가리키는 용어로 쓰이게 되었습니다.
cata-는 ‘아래로, 완전히’를 뜻하는 접두 성분이고, -plexy는 ‘타격, 발작, 마비성 상태’와 관련된 의학적 결합형입니다.
💡 cataplexy의 cata-를 ‘아래로’로 기억하면, 감정 자극 뒤 몸의 힘이 갑자기 아래로 꺼지듯 빠지는 증상이라고 연상할 수 있습니다.