Cath·cart
C2proper noun스코틀랜드계 성 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
캐스카트 — 스코틀랜드계 성씨C2〔names〕
a Scottish surname
Ms. Cathcart will lead the meeting tomorrow.
캐스카트 씨가 내일 회의를 이끌 것이다.
The letter was addressed to James Cathcart.
그 편지는 제임스 캐스카트 앞으로 보내졌다.
- 2
캐스카트 — 스코틀랜드 글래스고의 한 지역 이름C2〔geography〕
the name of a district in Glasgow, Scotland
She grew up in Cathcart, in the south of Glasgow.
그녀는 글래스고 남쪽의 캐스카트에서 자랐다.
The train stops at Cathcart before returning to Glasgow Central.
그 기차는 글래스고 센트럴로 돌아가기 전에 캐스카트에 정차한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 이름이므로 의미를 번역하기보다 ‘캐스카트’처럼 이름으로 처리한다. 사람 이름인지 지명인지는 문맥으로 구별한다.
고유명사이므로 영어 문장에서 Cathcart처럼 대문자로 쓴다. 한국어로는 보통 음역하여 ‘캐스카트’라고 쓰며, 성일 때는 ‘Cathcart 씨/가문’, 지명일 때는 ‘Cathcart 지역’처럼 설명할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Ms. Cathcart캐스카트 씨
proper noun+noun
- the Cathcart family캐스카트 가문
- Cathcart station캐스카트 역
proper noun+place name
- Cathcart, Glasgow글래스고의 캐스카트
어원 · 암기 팁
[Scottish place name]스코틀랜드 렌프루셔의 Cathcart라는 지명에서 유래한 성으로 알려져 있다. 지명 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않다.
고유명사로, 현대 영어에서 생산적인 형태소로 분석하지 않는다.
💡 사람 이름이나 지명으로 쓰이는 ‘Cath + cart’처럼 보이는 고유명사라고 기억한다.