cath·e·ter·i·sa·tion
C2technical카테터를 몸 안에 삽입하는 의료 절차
noun명사
- 1
카테터 삽입술, 도관 삽입술 — 액체를 빼내거나 주입하거나 검사를 하기 위해 카테터를 몸 안에 삽입하는 의료 행위C2〔medical〕
the medical procedure of inserting a catheter into the body to drain or introduce fluid, or to carry out an examination or treatment
The patient needed catheterisation after surgery because he could not pass urine.
그 환자는 수술 후 소변을 볼 수 없어 도뇨관 삽입이 필요했다.
Strict hygiene during catheterisation reduces the risk of infection.
카테터 삽입 중 철저한 위생 관리는 감염 위험을 줄인다.
뉘앙스 · 쓰임
catheter insertion은 더 직설적인 표현이고, catheterisation은 의료 문서나 전문적인 맥락에서 쓰이는 더 공식적·기술적인 명사이다. urinary catheterisation은 소변 배출을 위한 도뇨관 삽입을 특히 가리키며, cardiac catheterisation은 심장 관련 검사나 시술을 뜻한다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 “insert a catheter” 또는 “put in a catheter”처럼 풀어 말하는 경우가 많다. 환자 설명문에서는 감염 예방, 멸균 상태, 통증 또는 불편감과 함께 자주 언급된다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 catheterization이라는 철자가 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- catheter insertion
- 더 설명적이고 일반인이 이해하기 쉬운 표현이다.
- catheter placement
- 카테터가 올바른 위치에 놓이는 행위나 그 결과를 강조한다.
반의어
- catheter removal
- 카테터를 삽입하는 것이 아니라 빼내는 절차를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urinary catheterisation도뇨관 삽입
- cardiac catheterisation심장 카테터 삽입술
- intermittent catheterisation간헐적 도뇨
- sterile catheterisation멸균 카테터 삽입
prefix+noun
- self-catheterisation자가 도뇨
verb+noun
- perform catheterisation카테터 삽입을 시행하다
noun+noun
- catheterisation procedure카테터 삽입 절차
어원 · 암기 팁
[Greek]catheter는 ‘아래로 내려 보내다, 삽입하다’라는 뜻의 그리스어 계열에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이다. catheterisation은 catheter에 동사화 접미사 -ise와 명사화 접미사 -ation이 결합한 형태이다.
catheter(카테터, 가는 관) + -ise(…하게 하다) + -ation(행위·과정)
💡 catheter를 ‘카테터’로 기억하고, -isation을 ‘그것을 하는 과정’으로 생각하면 ‘카테터 삽입 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.