cat·ter·y
B2고양이를 맡아 돌보거나 번식시키는 시설
noun명사
- 1
고양이 호텔, 고양이 위탁소 — 주인이 없을 때 고양이를 맡아 먹이고 돌보는 시설B2〔pet care〕
a place where cats are kept and cared for while their owners are away
We booked a cattery for Milo while we were on holiday.
우리는 휴가 동안 마일로를 맡길 고양이 호텔을 예약했다.
The cattery has heated pens and a vet on call.
그 고양이 위탁 시설에는 난방이 되는 칸과 대기 중인 수의사가 있다.
- 2
고양이 사육장, 고양이 번식장 — 고양이, 특히 품종 고양이를 번식시키는 사육장B2〔animal breeding〕
a place where cats, especially pedigree cats, are bred
Her cattery specializes in Siamese cats.
그녀의 고양이 사육장은 샴고양이를 전문적으로 번식시킨다.
The breeder keeps detailed records at the cattery.
그 번식업자는 그 고양이 사육장에서 자세한 기록을 보관한다.
뉘앙스 · 쓰임
kennel은 주로 개를 맡기거나 기르는 곳을 떠올리게 하지만, cattery는 고양이 전용 시설을 뜻합니다. cat hotel은 더 광고적이고 친근한 표현이며, cattery는 더 일반적이고 중립적인 명칭입니다.
영국에서는 휴가 중 고양이를 맡기는 곳을 가리켜 cattery라고 자주 말합니다. 미국에서는 boarding cattery처럼 설명을 덧붙이면 더 분명합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고양이 호텔’, ‘고양이 위탁 시설’, ‘고양이 사육장’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boarding cattery
- 고양이를 임시로 맡기는 시설이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- cat hotel
- 더 비격식적이고 광고나 일상 대화에서 친근하게 들리는 표현입니다.
- breeding cattery
- 고양이를 번식시키는 시설이라는 의미를 더 정확히 나타내는 표현입니다.
- cat-breeding establishment
- 더 설명적이고 다소 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- boarding cattery고양이 위탁 시설
- breeding cattery고양이 번식 사육장
- licensed cattery허가받은 고양이 위탁 시설
verb+noun
- run a cattery고양이 위탁 시설을 운영하다
- book a cattery고양이 호텔을 예약하다
verb+noun+prep+noun
- take a cat to a cattery고양이를 위탁 시설에 맡기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cat에 장소나 활동과 관련된 명사를 만드는 접미사 -ery가 붙어 만들어진 말입니다.
cat(고양이) + -ery(장소·업종·활동을 나타내는 접미사)
💡 bakery가 빵을 만드는 곳이라면, cattery는 cat을 돌보거나 기르는 곳이라고 기억하면 쉽습니다.