cav·in
C2technical군사·요새 분야의 드문 용어로, 병력을 숨기거나 이동시키는 움푹한 길
noun명사
- 1
은폐 통로, 움푹한 길 — 병력이 몸을 숨기고 이동하거나 접근할 수 있도록 만든 움푹한 길 또는 은폐 통로C2〔military〕
a hollow way or covered approach used to shelter troops, especially in siege or fortification work
The old plan shows a cavin leading toward the outer wall.
그 오래된 도면에는 외벽으로 이어지는 은폐 통로가 표시되어 있다.
Soldiers could advance through the cavin while avoiding direct fire.
병사들은 직접 사격을 피하면서 그 움푹한 통로를 통해 전진할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
trench는 전투용 참호를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, covered way는 방어 시설의 ‘은폐 통로’를 더 설명적으로 말합니다. cavin은 훨씬 드물고 역사적·전문적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않습니다. 독자가 군사사나 요새 용어에 익숙하지 않다면 trench, hollow way, covered approach 같은 더 쉬운 표현이 보통 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hollow way
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- covered way
- 요새나 군사 시설의 은폐된 접근로를 가리키는 더 널리 이해되는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a cavin leading to the wall성벽으로 이어지는 움푹한 은폐 통로
verb+prep+noun
- advance through a cavin은폐 통로를 통해 전진하다
verb+noun
- construct a cavin은폐 통로를 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cavin에서 온 말로, ‘움푹한 곳’이라는 뜻과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 cavern ‘동굴’처럼 움푹 들어간 공간을 떠올리면, cavin이 병력을 숨기는 낮고 움푹한 길이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.