cel·lu·li·tis
C1technical봉와직염; 피부와 피하조직의 세균 감염
noun명사
- 1
봉와직염, 연조직염 — 피부와 피하의 연조직에 생기는 급성 세균 감염; 봉와직염C1〔medical〕
an acute bacterial infection of the skin and underlying soft tissue
The doctor diagnosed cellulitis and prescribed antibiotics.
의사는 봉와직염이라고 진단하고 항생제를 처방했다.
Cellulitis can spread quickly if it is not treated.
봉와직염은 치료하지 않으면 빠르게 퍼질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cellulitis는 ‘셀룰라이트(cellulite)’와 다릅니다. cellulite는 피부 표면이 울퉁불퉁해 보이는 미용적 상태이고, cellulitis는 치료가 필요한 감염입니다. 일반적인 ‘skin infection’보다 더 구체적인 의학 용어입니다.
의학·보건 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘봉와직염’이라고 하며, ‘세포염’은 이 병명을 가리키는 일반적인 번역으로는 덜 자연스럽습니다. 증상이 의심될 때는 단순한 피부 자극으로 넘기지 말고 의료진의 진료가 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin infection
- 더 넓고 일반적인 표현이며, cellulitis보다 의학적으로 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop cellulitis봉와직염이 생기다
- treat cellulitis봉와직염을 치료하다
adj+noun
- severe cellulitis심한 봉와직염
- facial cellulitis얼굴 봉와직염
noun+prep+noun
- cellulitis of the leg다리의 봉와직염
- antibiotics for cellulitis봉와직염에 쓰는 항생제
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin cellula ‘작은 방, 작은 세포’에서 온 cellular 관련 어근에, 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 붙은 의학 용어입니다.
cellul- ‘세포·조직’ + -itis ‘염증’
💡 cellulitis의 -itis는 arthritis, tonsillitis처럼 ‘염증’을 나타냅니다. ‘cellul-’은 피부 아래 조직을 떠올리면 봉와직염이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1861