cen·ter·board
C1technical소형 범선의 바닥 중앙에서 내리고 올릴 수 있는 방향·안정용 판
noun명사
- 1
센터보드, 중앙판 — 소형 범선의 선체 중앙 아래쪽에 설치되어 물속으로 내리거나 들어 올릴 수 있으며, 배가 옆으로 밀리는 것을 줄이고 방향 안정성을 높이는 판C1〔nautical〕
a movable board or fin in the bottom of a small sailing boat, lowered into the water to reduce sideways drift and improve stability and control
Lower the centerboard before sailing upwind.
맞바람을 거슬러 항해하기 전에 센터보드를 내리세요.
The dinghy can enter shallow water when the centerboard is raised.
센터보드를 올리면 그 딩기는 얕은 물에도 들어갈 수 있다.
유의어centreboard, drop keel
뉘앙스 · 쓰임
keel은 배 밑의 용골이나 고정된 핀을 넓게 가리키는 말이고, centerboard는 보통 선체 중앙에서 접거나 들어 올릴 수 있는 판을 가리킵니다. daggerboard도 비슷하지만 보통 위아래로 곧게 빼고 넣는 판이며, centerboard는 흔히 축을 중심으로 회전해 내려갑니다. 영국식 철자는 centreboard입니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 세일링·요트·보트 설계 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘센터보드’라고 음역하지만, 설명이 필요한 경우 ‘접이식 중앙판’ 또는 ‘소형 범선의 중앙 안정판’처럼 풀어 말하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- centreboard
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- drop keel
- 비슷하게 내려 쓰는 용골을 가리키지만, 선박 구조에 따라 더 넓거나 다른 장치를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lower the centerboard센터보드를 내리다
- raise the centerboard센터보드를 올리다
adj+noun
- a retractable centerboard접이식 센터보드
noun+noun
- centerboard trunk센터보드가 들어가는 케이스 또는 공간
- centerboard boat센터보드가 달린 보트
어원 · 암기 팁
[English]영어 center와 board가 결합한 복합어로, 배의 중앙 부분에 있는 판이라는 뜻에서 나온 말입니다.
center ‘중앙’ + board ‘판’
💡 배의 center, 즉 중앙에 있는 board라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.