cen·ter·field
B2technical야구에서 중앙 외야 지역 또는 그 수비 위치를 뜻하는 말
noun명사
- 1
중앙 외야 — 야구에서 좌익수와 우익수 사이에 있는 중앙 외야 지역B2〔sports〕
the middle part of the outfield in baseball, between left field and right field
The ball landed in deep centerfield.
공은 깊은 중앙 외야에 떨어졌다.
The centerfield fence is 400 feet from home plate.
중앙 외야 펜스는 홈 플레이트에서 400피트 떨어져 있다.
- 2
중견수, 중견수 포지션 — 야구에서 중앙 외야를 맡는 수비 위치; 중견수 포지션B2〔sports〕
the defensive position in baseball responsible for covering center field
Maya plays centerfield for her college team.
마야는 대학 팀에서 중견수 포지션을 맡는다.
The coach moved Jordan to centerfield in the ninth inning.
감독은 9회에 조던을 중견수 자리로 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
centerfield는 장소나 포지션을 말하며, 사람을 직접 가리키는 center fielder와 구별됩니다. outfield는 외야 전체를 뜻하고, left field와 right field는 각각 좌측·우측 외야를 말합니다.
야구 용어이므로 일반 대화보다는 스포츠 기사, 중계, 경기 설명에서 주로 쓰입니다. 미국식 철자 center가 들어간 형태이며, 영국식으로는 centre field라고 쓸 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중앙 외야’, ‘중견수 자리’, ‘중견수 포지션’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- center field
- 같은 뜻의 더 흔한 띄어쓰기 형태입니다.
- middle outfield
- 설명적인 표현으로, 공식 포지션명보다는 위치를 풀어 말하는 느낌입니다.
- center-field position
- 포지션임을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play centerfield중견수 포지션을 맡다
verb+noun+prep+noun
- hit the ball to centerfield공을 중앙 외야로 치다
adj+noun
- deep centerfield깊은 중앙 외야
- shallow centerfield얕은 중앙 외야
noun+noun
- centerfield fence중앙 외야 펜스
verb+prep+noun
- move to centerfield중견수 자리로 옮기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 center와 field가 결합한 복합어입니다. 야구에서 경기장의 중앙 외야 구역을 가리키는 말로 쓰입니다.
center ‘중앙’ + field ‘경기장, 구역’
💡 야구장의 field 중 center에 있는 곳이라고 생각하면 ‘중앙 외야’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.