cer·a·to·bran·chi·al
C2technical새궁의 각새골·각새연골과 관련된
adjective형용사
- 1
각새골의, 각새연골의 — 어류·양서류 등의 새궁을 이루는 각새골 또는 각새연골과 관련된C2〔zoology〕
relating to a ceratobranchial bone or cartilage in the branchial or gill-arch skeleton
The study describes variation in the ceratobranchial cartilage of larval frogs.
그 연구는 개구리 유생의 각새연골 변이를 설명한다.
Ceratobranchial elements are preserved clearly in the fossil fish specimen.
그 물고기 화석 표본에는 각새 요소들이 선명하게 보존되어 있다.
noun명사
- 1
각새골, 각새연골 — 새궁 골격을 이루는 각새골 또는 각새연골C2〔anatomy〕
a ceratobranchial bone, cartilage, or skeletal element of a branchial arch
The first ceratobranchial is shorter than the second in this species.
이 종에서는 첫째 각새골이 둘째 각새골보다 짧다.
Researchers measured each ceratobranchial before comparing the two populations.
연구자들은 두 개체군을 비교하기 전에 각 각새골을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
branchial은 더 넓게 ‘아가미의, 새궁의’를 뜻하지만, ceratobranchial은 새궁을 이루는 여러 요소 중 특정한 ‘각새’ 부분을 가리키는 훨씬 더 전문적인 말입니다. gill-arch는 일반 독자에게 더 쉬운 표현이고, ceratobranchial은 해부학적 명칭에 가깝습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 학술어입니다. 한국어로 옮길 때 문맥에 따라 형용사는 ‘각새골의’, ‘각새연골의’, ‘각새 요소의’로, 명사는 ‘각새골’, ‘각새연골’, ‘각새 요소’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- branchial
- 더 넓게 ‘아가미 또는 새궁과 관련된’이라는 뜻으로, 특정 요소를 가리키지는 않는다.
- gill-arch
- 일반 독자에게 더 쉬운 표현이며, 엄밀한 해부학적 세부 명칭은 아니다.
- ceratobranchial bone
- 뼈로 된 구조임을 명확히 할 때 쓰는 표현이다.
- ceratobranchial cartilage
- 연골로 된 구조임을 명확히 할 때 쓰는 표현이다.
- ceratobranchial element
- 뼈인지 연골인지 구분하지 않고 요소 자체를 가리키는 중립적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ceratobranchial cartilage각새연골
- ceratobranchial bone각새골
- ceratobranchial element각새 요소
- paired ceratobranchials쌍을 이룬 각새골들
- ceratobranchial series각새골열
ordinal+noun
- first ceratobranchial첫째 각새골
어원 · 암기 팁
[Greek and New Latin]Greek keras의 어간 kerat- ‘뿔’에서 온 cerato-와, Greek brankhia ‘아가미’에서 온 branchial이 결합한 해부학 용어입니다. ‘뿔 모양 또는 각질성 구조’와 ‘아가미/새궁’의 의미가 합쳐져 새궁의 특정 골격 요소를 가리키게 되었습니다.
cerato- ‘뿔, 각질, 뿔 모양 구조’ + branchial ‘아가미의, 새궁의’
💡 cerato-를 ‘케라틴/뿔’, branchial을 ‘아가미’와 연결하면 ‘아가미궁의 뿔 모양 골격 요소’로 기억할 수 있습니다.