ceteris paribus
숙어C1formal다른 모든 조건이 같다면
phrase
- 1
다른 조건이 같다면 — 다른 관련 조건이 변하지 않는다고 가정할 때C1
used to say that a statement is true if all other relevant conditions remain unchanged
Ceteris paribus, a rise in price usually leads to a fall in demand.
다른 조건이 같다면, 가격 상승은 보통 수요 감소로 이어진다.
Ceteris paribus, the candidate with more experience is likely to perform better.
다른 조건이 동일하다면, 경험이 더 많은 지원자가 더 잘 수행할 가능성이 높다.
뉘앙스 · 쓰임
all other things being equal보다 더 격식 있고 학술적인 느낌이 강합니다. everything else being equal은 더 쉬운 영어식 표현이며, ceteris paribus는 전문 분야에서 가정이나 분석 조건을 명확히 할 때 쓰입니다.
라틴어 표현이므로 이탤릭체로 쓰기도 하지만, 영어에 어느 정도 정착한 표현이라 일반 글꼴로도 많이 씁니다. 격식 있고 전문적인 느낌이 강하므로 일상 대화에서는 all else being equal 또는 if everything else stays the same이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all other things being equal
- 같은 뜻이지만 라틴어가 아니라 더 일반적이고 이해하기 쉬운 영어 표현입니다.
- all else being equal
- 조금 더 간결하고 덜 학술적인 표현입니다.
- everything else being equal
- 일상적 설명에서도 비교적 자연스럽게 쓸 수 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cēterīs pāribus에서 온 표현으로, cēterīs는 ‘나머지 것들에 대해’, pāribus는 ‘같은, 동등한’이라는 뜻입니다. 원래 학문적 논증에서 특정 변수만 따로 고려하기 위해 쓰였고, 특히 경제학에서 널리 사용되며 영어 표현으로 정착했습니다.
💡 ‘ceteris’를 ‘기타 사항’, ‘paribus’를 ‘평등한/같은’으로 연결해 기억하면 ‘기타 사항이 모두 같다면’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.