C·F·R
C1abbreviation여러 전문 분야에서 쓰이는 약어로, 주로 ‘비용 및 운임’, ‘미국 연방규정집’, ‘치명률’을 뜻함
noun명사
- 1
운임포함인도 — 국제무역에서 ‘Cost and Freight’의 약어로, 매도인이 지정 목적항까지의 비용과 운임을 부담하는 Incoterms 조건C1〔international trade〕
in international trade, the abbreviation for Cost and Freight, an Incoterms rule under which the seller pays the costs and freight to the named destination port
The supplier quoted CFR Busan for the shipment.
공급업체는 그 선적에 대해 부산 도착 CFR 조건으로 견적을 냈다.
Under CFR, the seller pays the freight to the destination port.
CFR 조건에서는 매도인이 목적항까지의 운임을 부담한다.
- 2
미국 연방규정집 — 미국의 행정 규정을 모아 놓은 ‘Code of Federal Regulations’의 약어C1〔legal〕
the abbreviation for the Code of Federal Regulations, the official compilation of U.S. federal administrative regulations
The rule appears in Title 21 of the CFR.
그 규칙은 CFR 제21편에 나온다.
Lawyers often cite the CFR in regulatory cases.
변호사들은 규제 관련 사건에서 CFR을 자주 인용한다.
- 3
치명률, 증례치명률 — 의학·역학에서 ‘case fatality rate’의 약어로, 특정 질병에 걸린 사람 중 사망한 사람의 비율C1〔medical〕
in medicine and epidemiology, the abbreviation for case fatality rate, the proportion of diagnosed cases of a disease that result in death
The disease had a high CFR among older patients.
그 질병은 고령 환자들 사이에서 치명률이 높았다.
Researchers estimated the CFR from hospital records.
연구자들은 병원 기록을 바탕으로 치명률을 추정했다.
뉘앙스 · 쓰임
CFR은 문맥에 따라 뜻이 크게 달라지는 약어이므로, 처음 사용할 때는 전체 표현을 함께 쓰는 것이 좋다. 무역의 CFR은 가격 조건이고, 법률의 CFR은 문서·규정집 이름이며, 보건의 CFR은 통계 지표라는 점에서 서로 다르다.
소문자 cfr보다는 표준적으로 대문자 CFR로 쓴다. ‘cf.’ 또는 ‘compare’를 뜻하는 약어와 혼동하지 않도록 주의한다. 독자가 해당 분야에 익숙하지 않을 수 있으면 첫 사용 시 Cost and Freight, Code of Federal Regulations, case fatality rate처럼 풀어서 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- Cost and Freight
- CFR의 전체 표현이다.
- Code of Federal Regulations
- CFR의 전체 명칭이다.
- case fatality rate
- CFR의 전체 표현이다.
- case fatality ratio
- 비슷하게 쓰이지만 통계적 맥락에서는 ‘비율’이라는 점을 더 분명히 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- CFR priceCFR 가격
- CFR termsCFR 조건
verb+noun
- quote CFRCFR 조건으로 견적을 내다
- cite the CFRCFR을 인용하다
- estimate the CFR치명률을 추정하다
prep+noun
- under CFRCFR 조건하에서
noun+prep+noun
- Title 21 of the CFRCFR 제21편
adj+noun
- high CFR높은 치명률
어원 · 암기 팁
[English]각 전문 표현의 첫 글자를 딴 영어 약어이다. 무역에서는 Cost and Freight, 법률에서는 Code of Federal Regulations, 보건 분야에서는 case fatality rate에서 왔다.
C + F + R: 문맥에 따라 Cost and Freight, Code of Federal Regulations, case fatality rate 등의 첫 글자 조합
💡 무역 문맥에서는 Cost의 C, Freight의 F를 떠올리면 ‘비용과 운임’을 기억하기 쉽다.