Chai·m

Chaim은 영어의 일반 명사 life를 뜻하는 단어가 아니라 이름이다. 문맥에 따라 히브리어식 발음에 가까운 소리로 말하기도 하지만, 영어권에서는 /ˈhaɪəm/처럼 발음되는 경우가 많다.

사람 이름이므로 번역하지 않고 보통 Chaim으로 표기한다. 한국어에서는 필요에 따라 ‘하임’ 또는 히브리어식에 가깝게 ‘하임/카임’ 등으로 옮길 수 있으나, 실제 당사자가 쓰는 표기를 따르는 것이 좋다.

[Hebrew]히브리어 이름 חַיִּים‎에서 온 이름으로, 히브리어에서 ‘생명, 삶’을 뜻하는 말과 관련된다.

고유명사로, 영어 안에서 일반적인 접두사·어근·접미사로 분석하지 않는다.

💡 히브리어 인사말 l'chaim이 ‘삶을 위하여’라는 뜻이라는 점을 떠올리면 Chaim이 ‘생명’과 관련된 이름임을 기억하기 쉽다.