chair·lift
B1스키장이나 산에서 사람을 의자형 좌석에 태워 이동시키는 공중 리프트
noun명사
- 1
체어리프트, 의자식 리프트 — 케이블에 매달린 의자형 좌석으로 사람을 산비탈이나 스키장 위쪽으로 운반하는 리프트B1〔recreation〕
a lift with open chairs attached to a moving cable, used to carry people up a slope or mountain
We took the chairlift to the top of the ski slope.
우리는 스키 슬로프 꼭대기까지 체어리프트를 탔다.
The chairlift stopped for a minute in the wind.
바람 때문에 체어리프트가 1분 동안 멈췄다.
유의어ski lift, aerial lift
뉘앙스 · 쓰임
ski lift는 스키장에서 쓰는 리프트를 넓게 가리키는 말이고, chairlift는 그중 의자형 좌석이 케이블에 매달린 형태를 구체적으로 말합니다. gondola나 cable car는 보통 닫힌 객실이나 차량을 떠올리게 하며, chairlift는 더 개방된 좌석을 의미합니다.
한국어에서도 ‘체어리프트’라고 자주 말하지만, 영어에서는 붙여서 chairlift로 쓰는 것이 일반적입니다. 스키장뿐 아니라 산악 관광지에서 경치를 보기 위해 타는 시설에도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ski lift
- 스키장에서 쓰는 리프트를 넓게 가리키며, 반드시 의자형이라는 뜻은 아닙니다.
- aerial lift
- 공중 케이블을 이용한 리프트 전반을 가리키는 더 포괄적이고 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take a chairlift체어리프트를 타다
- ride a chairlift체어리프트를 타고 이동하다
noun+noun
- a ski-resort chairlift스키장의 체어리프트
- a chairlift station체어리프트 승강장
- a chairlift ride체어리프트 탑승
어원 · 암기 팁
[English]영어 chair ‘의자’와 lift ‘끌어올리는 장치, 리프트’가 결합한 말입니다.
chair(의자) + lift(올리는 장치)
💡 ‘의자(chair)에 앉아 위로 올려 주는 리프트(lift)’라고 기억하면 쉽습니다.