chal·ced·o·ny
C2technical옥수, 칼세도니: 미세한 결정질 석영의 한 종류
noun명사
- 1
옥수, 칼세도니 — 미세한 결정으로 이루어진 단단한 석영의 한 종류로, 보석이나 장식용 돌로 쓰이는 광물C2〔geology〕
a hard, fine-grained variety of quartz, often translucent and waxy-looking, used as a gemstone or ornamental stone
The necklace was made with polished blue chalcedony.
그 목걸이는 광택을 낸 푸른 칼세도니로 만들어졌다.
Chalcedony can occur in white, grey, brown, or bluish forms.
옥수는 흰색, 회색, 갈색 또는 푸른빛 형태로 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
quartz는 ‘석영’ 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, chalcedony는 그중 미세한 결정 구조를 가진 특정 종류입니다. agate, onyx 등은 chalcedony의 줄무늬나 색상 특징을 가진 변종으로 설명되는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 광물학, 보석학, 박물관·수집품 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어 번역은 문맥에 따라 전문 용어로는 ‘옥수’, 일반 설명이나 보석명으로는 ‘칼세도니’를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microcrystalline quartz
- 광물학적으로 구조를 더 설명하는 전문적인 표현입니다.
- chalcedonic quartz
- chalcedony와 관련된 석영을 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blue chalcedony푸른 칼세도니
- polished chalcedony광택을 낸 옥수
noun+noun
- chalcedony beads칼세도니 구슬
noun+prep+noun
- a piece of chalcedony옥수 한 조각
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 지명 Chalkedon에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 여겨집니다.
단일 어근으로 쓰이는 광물명이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 쉽게 나누지 않습니다.
💡 ‘칼세도니’라는 보석명 발음을 떠올리고, ‘석영의 고운 결정형’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.