cha·ma
C2dialectal동아프리카, 특히 케냐 영어에서 쓰는 비공식 저축·투자 모임
noun명사
- 1
저축 모임, 계모임 — 회원들이 정기적으로 돈을 내어 저축, 대출, 투자 등에 사용하는 비공식 금융 모임C2〔finance〕
an informal group whose members regularly contribute money for saving, lending, investing, or shared financial projects
She joined a chama to save money for her son's school fees.
그녀는 아들의 학비를 마련하려고 차마에 가입했다.
Their chama invested in a small rental property in Nairobi.
그들의 차마는 나이로비의 작은 임대 부동산에 투자했다.
뉘앙스 · 쓰임
savings club이나 investment group보다 지역적·문화적 색채가 강합니다. chama는 단순한 금융 모임뿐 아니라 신뢰, 친목, 공동체 기반의 상호부조라는 느낌을 함께 담는 경우가 많습니다.
동아프리카 밖의 독자에게는 낯설 수 있으므로 처음 쓸 때는 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 영어 복수형은 보통 chamas입니다. 표준 영미 일상어라기보다 케냐·동아프리카 맥락의 지역 영어 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- savings club
- 의미는 비슷하지만 지역적·문화적 뉘앙스가 덜합니다.
- investment group
- 투자 목적이 더 강조되며, chama처럼 상호부조적 모임이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- rotating savings association
- 더 공식적이고 설명적인 표현이며, 모든 chama가 반드시 순번제 방식인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- join a chama차마에 가입하다
- form a chama차마를 만들다
noun+noun
- chama members차마 회원들
- chama contributions차마 회비·분담금
adj+noun
- a women's chama여성들의 차마
어원 · 암기 팁
[Swahili]스와힐리어 chama에서 온 말로, ‘단체, 협회, 모임’이라는 뜻입니다. 케냐 영어에서 특히 공동 저축·투자 모임을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
영어에서는 단일 명사처럼 쓰이며, 복수는 보통 영어식으로 -s를 붙여 chamas라고 합니다.
💡 ‘차곡차곡 모으는 모임’이라고 연상하면 chama의 저축 모임 의미를 기억하기 쉽습니다.