cham·ber·tin
C2proper noun프랑스 부르고뉴의 그랑 크뤼 포도밭 이름 및 그곳의 고급 레드 와인
noun명사
- 1
샹베르탱 와인 — 프랑스 부르고뉴의 Chambertin 포도밭에서 생산되는 고급 레드 와인C2〔wine〕
a fine red Burgundy wine produced from the Chambertin vineyard
The sommelier recommended a Chambertin with the roast duck.
소믈리에가 구운 오리 요리에 샹베르탱을 추천했다.
The cellar holds several bottles of Chambertin from the 1990s.
그 와인 저장고에는 1990년대산 샹베르탱 몇 병이 있다.
유의어red Burgundy
- 2
샹베르탱 포도밭, 샹베르탱 아펠라시옹 — 프랑스 부르고뉴 주브레샹베르탱 지역에 있는 그랑 크뤼 포도밭 또는 아펠라시옹C2〔wine〕
a Grand Cru vineyard and appellation in Gevrey-Chambertin, Burgundy, France
Chambertin is a Grand Cru vineyard in Burgundy.
샹베르탱은 부르고뉴에 있는 그랑 크뤼 포도밭이다.
The map marks Chambertin near Gevrey-Chambertin.
지도에는 주브레샹베르탱 근처에 샹베르탱이 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Burgundy는 부르고뉴산 와인을 넓게 가리키는 말이고, Pinot Noir는 포도 품종 이름이다. Chambertin은 그중에서도 특정 포도밭·아펠라시옹과 그 와인을 가리키는 훨씬 더 구체적인 명칭이다.
와인명 또는 지명으로 보통 Chambertin처럼 대문자로 쓴다. 프랑스 지리적 표시와 관련된 명칭이므로, 일반적인 레드 와인을 뜻하는 보통명사처럼 쓰지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- red Burgundy
- 더 넓은 말로, Chambertin보다 생산 지역이 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bottle of Chambertin샹베르탱 한 병
- Chambertin Grand Cru샹베르탱 그랑 크뤼
adj+noun
- vintage Chambertin빈티지 샹베르탱
verb+noun+prep+noun
- serve Chambertin with duck오리 요리에 샹베르탱을 곁들이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 지명 Chambertin에서 들어온 말로, 전통적으로 'Bertin의 밭'이라는 뜻의 champ de Bertin에서 유래한 것으로 설명된다.
고유명사 Chambertin: champ(밭) + Bertin(인명)에서 유래한 지명으로 분석된다.
💡 프랑스 와인 이름처럼 대문자 C로 시작한다고 기억하면, 특정 장소에서 나온 고급 와인명이라는 점을 떠올리기 쉽다.