cham·pa
C2rare향기로운 아시아 꽃나무를 가리키는 드문 말; 대문자 Champa는 베트남 지역의 옛 왕국 이름.
noun명사
- 1
참파카, 참파꽃 — 향기로운 노란색 또는 주황색 꽃을 피우는 아시아산 목련류 나무, 또는 그 꽃C2〔botany〕
a tropical Asian magnolia tree with very fragrant yellow or orange flowers, or one of its flowers
She placed champa flowers in a bowl by the door.
그녀는 문 옆 그릇에 참파 꽃을 담아 두었다.
The shop sells soap scented with champa.
그 가게는 참파 향이 나는 비누를 판다.
- 2
참파, 참파 왕국 — 현재 베트남 중부와 남부 지역에 있었던 역사적 왕국 또는 문명C2〔history〕
a historical kingdom and civilization in what is now central and southern Vietnam
The museum has sculptures from Champa.
그 박물관에는 참파 왕국의 조각품들이 있다.
Champa lay along the coast of present-day Vietnam.
참파는 오늘날 베트남의 해안을 따라 자리하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 champa보다 champak, champaca, 또는 구체적으로 champaca tree 같은 표현이 더 설명적일 수 있다. nag champa는 특정한 향이나 향 제품을 가리키는 고정 표현에 가깝다. 대문자 Champa는 식물이 아니라 역사적 지명·왕국 이름이므로 구별해야 한다.
드문 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 식물 이름으로 쓸 때는 보통 소문자 champa, 역사적 왕국 이름으로 쓸 때는 대문자 Champa를 쓴다. 학술 글에서는 식물의 정확한 학명인 Magnolia champaca를 함께 쓰기도 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- champak
- 같은 식물을 가리키는 더 널리 사전에 실린 철자다.
- champaca
- 식물명이나 향료명으로 더 학술적이거나 전문적으로 들릴 수 있다.
- Kingdom of Champa
- 왕국이라는 점을 명확히 드러내는 역사 용어다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- champa flower참파 꽃
- champa tree참파 나무
- nag champa incense나그 참파 향
adj+noun
- ancient Champa고대 참파
noun+prep+noun
- the Kingdom of Champa참파 왕국
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]식물명 champa는 산스크리트어 campaka에서 유래한 남아시아 언어의 식물 이름과 관련이 있다. 역사적 지명 Champa도 인도계 문화권의 명칭과 관련되어 영어에 들어왔다.
영어 내부에서 쉽게 나눌 수 없는 차용어다.
💡 향 이름 nag champa를 떠올리면 ‘champa = 향기로운 꽃/나무’라는 뜻을 기억하기 쉽다.