chan·dler·y
C1technical선박·보트용품점; 선박용품, 또는 역사적으로 양초·잡화를 팔던 가게
noun명사
- 1
선박용품점, 보트용품점 — 선박이나 보트에 필요한 장비와 물품을 파는 가게C1〔nautical〕
a shop or business that sells equipment and supplies for boats or ships
We bought a new rope at the chandlery near the marina.
우리는 선착장 근처 선박용품점에서 새 밧줄을 샀다.
The chandlery sells charts, life jackets, and engine oil.
그 선박용품점은 해도, 구명조끼, 엔진 오일을 판다.
- 2
선박용품, 보트용품 — 선박용품점에서 파는 선박·보트용 장비와 물품C2〔nautical〕
equipment and supplies for boats or ships, especially as sold by a chandler
The catalog offers chandlery for small sailing boats.
그 카탈로그는 소형 범선용 선박용품을 제공한다.
The crew loaded chandlery, including rope and spare lights.
승무원들은 밧줄과 예비 조명 등 선박용품을 실었다.
- 3
양초·비누 잡화점 — 역사적으로, 양초·비누·기본 잡화나 식료품을 만들거나 팔던 가게C2〔historical〕
historically, a shop or business where candles, soap, or basic provisions were made or sold
In the old chandlery, workers dipped candles by hand.
그 옛 양초 가게에서는 일꾼들이 손으로 양초를 담가 만들었다.
The village chandlery sold soap, candles, and basic provisions.
그 마을의 잡화 겸 양초 가게는 비누, 양초, 기본 식료품을 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
marine supply store는 더 현대적이고 설명적인 표현이며, 특히 미국 영어에서 더 알아듣기 쉽습니다. chandlery는 더 전문적이고 전통적인 느낌이 있으며, 보트·요트·항만 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. hardware store는 일반 철물점이므로 선박 전문점이라는 뜻은 없습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않은 단어입니다. 항해, 요트, 선박 정비, 항만 관련 글에서 자주 보이며, 특히 ship chandlery, marine chandlery처럼 쓰입니다. 양초나 잡화점의 의미는 역사적 맥락이 아니라면 현대 영어에서 거의 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marine supply store
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, 특히 미국 영어에서 자연스럽다.
- ship chandler
- 가게나 업자를 가리키며, 상업적·전문적 느낌이 강하다.
- marine supplies
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- boat supplies
- 소형 보트나 레저용 배에 더 자연스럽게 쓰인다.
- candle shop
- 양초를 파는 가게라는 뜻을 직접적으로 나타내는 현대적 표현이다.
- provisions shop
- 식료품과 기본 물자를 파는 가게에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ship chandlery선박용품점; 선박용품업
- yacht chandlery요트용품점
- chandlery supplies선박용품점 물품; 선박용품
adj+noun
- marine chandlery해양·선박용품점
verb+noun
- visit a chandlery선박용품점에 들르다
- run a chandlery선박용품점을 운영하다
어원 · 암기 팁
[Old French]chandlery는 ‘양초를 만들거나 파는 사람’을 뜻하는 chandler에서 왔고, chandler는 고대 프랑스어 chandelier 및 ‘양초’를 뜻하는 chandelle와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 candela, 즉 ‘양초’와 연결됩니다.
chandler(양초 장수, 선박용품상) + -y(장소·업종·관련 물건을 나타내는 접미사)
💡 chandler를 ‘촛불과 배 물품을 파는 상인’으로 기억하고, chandlery는 그 상인의 가게나 물품이라고 연결해 외우면 쉽습니다.