chap·el·ry
C2rare교구 안에서 예배당이 관할하던 소구역
noun명사
- 1
예배당 관할구 — 큰 교구 안에서 예배당이 담당하거나 관할하던 소구역C2〔religion〕
a district within a parish that is served by a chapel, especially in historical church administration
The map marks the chapelry that once belonged to the larger parish.
그 지도에는 한때 더 큰 교구에 속했던 예배당 관할구역이 표시되어 있다.
Baptisms from the chapelry were recorded separately before it became a parish.
그 예배당 관할구역의 세례 기록은 교구가 되기 전까지 별도로 기록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
parish는 일반적인 ‘교구’를 뜻하지만, chapelry는 그 안에서 예배당이 담당하던 더 작은 구역을 말합니다. chapel은 건물인 ‘예배당’ 자체이고, chapelry는 그 예배당의 관할 지역이라는 점이 다릅니다.
희귀하고 전문적인 종교·역사 용어입니다. 현대 영어 회화에서는 보통 쓰지 않으며, 영국의 옛 교구 기록, 지명 설명, 족보 자료에서 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parish subdivision
- 더 설명적인 표현으로, 종교 행정의 특정 역사 용어라는 느낌은 chapelry보다 약합니다.
- chapel district
- 의미를 풀어 쓴 표현에 가깝고, chapelry만큼 정식·역사적 용어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient chapelry고대/옛 예배당 관할구역
- district chapelry교구 내 예배당 관할구역
noun+prep
- chapelry of…의 예배당 관할구역
verb+noun
- become a separate parish독립된 교구가 되다
어원 · 암기 팁
[Old French]chapel에서 파생된 말로, chapel은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 chapele에서 들어온 말입니다. 여기에 장소나 지위·관할을 나타내는 접미사 -ry가 붙어 ‘예배당에 속한 관할구역’이라는 뜻이 되었습니다.
chapel(예배당) + -ry(장소·지위·관할을 나타내는 접미사)
💡 chapel은 ‘예배당’, -ry는 ‘관련된 영역’으로 기억하면 chapelry를 ‘예배당이 맡는 구역’으로 떠올릴 수 있습니다.