cha·ran·go
C2안데스 지역의 작은 현악기
noun명사
- 1
차랑고 — 안데스 지역의 민속음악에서 쓰이는, 기타나 류트와 비슷한 작은 현악기C2〔music〕
a small stringed instrument of the Andean region, similar to a small lute or guitar
The musician tuned the charango before the folk song began.
그 연주자는 민요가 시작되기 전에 차랑고의 음을 맞췄다.
A charango often has ten strings arranged in five courses.
차랑고는 흔히 열 개의 줄이 다섯 쌍으로 배열되어 있다.
유의어Andean lute, lute
뉘앙스 · 쓰임
charango는 일반적인 guitar보다 훨씬 작고, 특히 안데스 민속음악과 강하게 연결된다. lute는 더 넓은 범주의 류트형 현악기를 가리키는 말이고, mandolin은 유럽계 악기로 음색과 구조가 다르다.
영어에서는 전문적인 음악·민속문화 맥락에서 주로 쓰이는 단어이다. 한국어로는 보통 ‘차랑고’라고 하며, 처음 언급할 때는 ‘안데스 지역의 작은 현악기’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- Andean lute
- charango를 설명하는 표현으로, 고유한 악기 이름이라기보다 ‘안데스의 류트형 악기’라는 뜻이다.
- lute
- lute는 더 넓은 범주의 현악기 이름이며, charango만을 특정하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the charango차랑고를 연주하다
- tune a charango차랑고의 음을 맞추다
noun+noun
- charango music차랑고 음악
adj+noun
- Andean charango안데스 차랑고
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 charango는 스페인어 charango에서 들어온 말이다. 더 이전의 어원은 확실하지 않으며, 안데스 지역의 언어들과 관련이 있을 가능성이 언급되기도 한다.
영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 명사로 분석된다.
💡 ‘charango’를 ‘안데스의 작은 기타’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.