char·tom·e·ter
C2technical지도나 해도에서 거리나 선의 길이를 재는 기구
noun명사
- 1
지도 거리 측정기, 곡선계 — 지도, 해도, 도면 위의 거리나 곡선의 길이를 재는 기구C2〔cartography〕
an instrument used for measuring distances, especially curved lines or routes, on maps, charts, or plans
The navigator used a chartometer to measure the route across the sea chart.
항해사는 해도 위의 항로를 재기 위해 차토미터를 사용했다.
A chartometer can help calculate the length of a winding road on a map.
차토미터는 지도 위의 구불구불한 도로 길이를 계산하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
chartometer는 매우 드문 전문적·고풍스러운 느낌의 단어입니다. curvimeter는 곡선 길이를 재는 기구라는 의미가 더 직접적이고, opisometer는 같은 종류의 측정 기구를 가리키는 더 전문적인 명칭입니다. 일반 독자에게는 map measurer가 가장 이해하기 쉽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해·지도 제작·측량·고지도 관련 문맥에서나 볼 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 “a chartometer, a device for measuring distances on maps”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curvimeter
- 곡선의 길이를 재는 기구라는 의미가 더 직접적이며 비교적 설명적인 전문어입니다.
- opisometer
- 지도나 도면 위의 곡선을 따라 굴려 재는 기구를 가리키는 전문적 명칭입니다.
- map measurer
- 일반인이 이해하기 쉬운 표현이지만, 전문 용어로서의 정확성은 문맥에 따라 덜할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a chartometer차토미터를 사용하다
- measure a route with a chartometer차토미터로 경로를 재다
adj+noun
- a handheld chartometer휴대용 차토미터
noun+noun
- chartometer reading차토미터 측정값
어원 · 암기 팁
[English]영어 chart에 측정 기구를 뜻하는 결합형 -ometer가 붙은 말입니다. -ometer는 궁극적으로 ‘재다’를 뜻하는 그리스어 metron과 관련됩니다.
chart(지도·해도) + -o-(연결 모음) + -meter/-ometer(측정 기구)
💡 chart는 ‘지도·해도’, meter는 ‘측정기’로 기억하면 chartometer는 ‘차트 위에서 재는 측정기’로 연상할 수 있습니다.