LC·Dict

Chat·ter·jee

B2proper noun
US/ˌtʃætərˈdʒiː/UK드물게 쓰임

벵골계 성씨

noun명사

  1. 1

    채터지 — 주로 벵골계 사람들에게서 쓰이는 성씨B2〔names〕

    a family name or surname, especially among Bengali people

    • Professor Chatterjee will speak at the conference.

      채터지 교수가 그 학회에서 연설할 것이다.

    • I emailed Dr. Chatterjee about the appointment.

      나는 예약 건으로 채터지 박사에게 이메일을 보냈다.

뉘앙스 · 쓰임

Chatterjee는 사람의 성이므로 ‘chatter’처럼 ‘재잘거리다’라는 뜻과 관련된 일반 단어로 이해하면 안 됩니다. 특정 개인이나 가족을 가리키는 이름으로만 쓰입니다.

사람 이름이므로 항상 대문자 Chatterjee로 쓰는 것이 표준입니다. 성씨 자체를 번역하지 않고 원어 이름으로 표기하며, 한국어에서는 문맥에 따라 ‘채터지 씨’, ‘채터지 교수’, ‘채터지 박사’처럼 옮길 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr. Chatterjee채터지 씨
  • Dr. Chatterjee채터지 박사
  • Professor Chatterjee채터지 교수

proper noun+noun

  • the Chatterjee family채터지 가족

어원 · 암기 팁

[Bengali]Chatterjee는 벵골어권 성씨로, 산스크리트계 이름 Chattopadhyay 또는 Chattopadhyaya의 영어식 표기에서 온 것으로 알려져 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 성씨입니다.

💡 사람 이름이므로 ‘Chatter + jee’로 뜻을 나누어 해석하지 말고, 대문자 성씨 Chatterjee로 외우면 좋습니다.