Chau·chat
C2technical제1차 세계대전 때 쓰인 프랑스제 경기관총
noun명사
- 1
쇼샤 경기관총 — 제1차 세계대전 때 주로 사용된 프랑스제 경기관총의 한 종류C2〔military〕
a type of French light machine gun, especially the CSRG M1915, used mainly during World War I
The museum displayed a Chauchat beside other World War I weapons.
그 박물관은 다른 제1차 세계대전 무기들과 함께 쇼샤 경기관총을 전시했다.
Soldiers often criticized the Chauchat for its awkward magazine and poor reliability.
병사들은 쇼샤 경기관총의 불편한 탄창과 낮은 신뢰성을 자주 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
machine gun은 기관총 전체를 가리키는 넓은 말이고, light machine gun은 병사가 휴대할 수 있는 경기관총을 뜻한다. Chauchat는 그중에서도 특정한 프랑스제 모델을 가리키는 역사적·전문적 명칭이다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 군사사·총기 관련 용어이다. 현대 무기를 일반적으로 말할 때 쓰기보다는 제1차 세계대전, 프랑스군, 또는 특정 총기 모델을 설명할 때 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- light machine gun
- 더 넓은 범위의 일반명사로, 특정 모델을 가리키지는 않는다.
- automatic rifle
- 일부 역사적 분류에서 겹칠 수 있지만, Chauchat만을 특정하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Chauchat machine gun쇼샤 기관총
- the Chauchat magazine쇼샤 경기관총의 탄창
verb+noun
- carry a Chauchat쇼샤 경기관총을 휴대하다
- fire a Chauchat쇼샤 경기관총을 발사하다
adj+noun
- a French Chauchat프랑스제 쇼샤 경기관총
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 고유명사 Chauchat에서 온 말로, 이 총기 개발과 관련된 프랑스 인명에서 유래했다.
Chauchat: 프랑스어 성씨에서 온 단일 형태
💡 영어식 발음이 대략 ‘쇼샤’에 가까우므로, ‘쇼샤 경기관총’이라는 역사 무기 이름으로 외우면 좋다.