Chá·vez
B2proper noun스페인어권 성씨 Chávez의 영어 표기
noun명사
- 1
차베스 — 스페인어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a surname used especially by people from Spanish-speaking backgrounds
Ms. Chávez will speak at the conference tomorrow.
차베스 씨가 내일 회의에서 연설할 것이다.
The Chávez family moved to Texas in 1998.
차베스 가족은 1998년에 텍사스로 이사했다.
- 2
차베스 — 문맥상 Chávez라는 성을 가진 특정 유명 인물B2〔names〕
a particular well-known person whose surname is Chávez, as identified by context
Many articles about Venezuela mention Chávez and his political movement.
베네수엘라에 관한 많은 기사에서 차베스와 그의 정치 운동을 언급한다.
In labor history, Chávez often refers to Cesar Chavez.
노동사에서 차베스는 흔히 세사르 차베스를 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 사람의 성씨이므로 번역하지 않고 이름으로 취급합니다. ‘Chávez’만 쓰면 누구를 가리키는지 모호할 수 있어, 특정 인물은 보통 이름이나 직함을 함께 씁니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 대문자로 씁니다. 영어권 매체에서는 악센트를 생략해 Chavez라고 쓰기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘차베스’라고 표기합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Chávez차베스 씨
- President Chávez차베스 대통령
det+noun
- the Chávez family차베스 가족
noun+noun
- the Chávez government차베스 정부
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어권 성씨로, 포르투갈·갈리시아 지역의 지명 Chaves와 관련된 성씨로 설명되는 경우가 많습니다.
현대 영어에서는 형태소로 나누어 의미를 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 ‘ch’는 cheese의 /tʃ/처럼 발음하고, 첫 음절에 강세가 옵니다: CHÁ-vez.