cha·ya
C2rareUS/ˈtʃaɪə/UK드물게 쓰임
열대 지방에서 먹는 잎채소 식물; 드문 영어 단어
noun명사
- 1
차야, 나무시금치 — 멕시코·중앙아메리카 원산의 열대 관목 또는 그 잎으로, 익혀서 잎채소처럼 먹는 식물C2〔food/botany〕
a tropical American shrub, or its leaves, eaten as a cooked green vegetable
Chaya grows well in hot, dry gardens.
차야는 덥고 건조한 정원에서 잘 자란다.
Always cook chaya leaves before adding them to soup.
차야 잎은 수프에 넣기 전에 반드시 익혀라.
뉘앙스 · 쓰임
spinach는 일반적인 ‘시금치’를 뜻하지만, chaya는 시금치와 맛이나 쓰임이 비슷한 특정 열대 식물을 가리킨다. tree spinach나 Mexican tree spinach는 chaya를 설명하기 쉬운 별칭이며, 더 설명적인 표현이다.
일상 영어 단어라기보다 특정 식물·음식 이름이다. 대문자 Chaya는 히브리어권 여성 이름으로도 쓰일 수 있으나, 식물 이름 chaya와는 구별된다.
유의어 뉘앙스 비교
- tree spinach
- chaya를 더 설명적으로 부르는 이름으로, 나무처럼 자라는 시금치 비슷한 잎채소라는 느낌을 준다.
- Mexican tree spinach
- 원산지나 사용 지역을 더 분명히 드러내는 설명적 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chaya leaves차야 잎
- chaya plant차야 식물
verb+noun
- cook chaya차야를 익히다
- grow chaya차야를 재배하다
어원 · 암기 팁
[Mexican Spanish]영어 chaya는 멕시코 스페인어 chaya에서 들어온 말로, 궁극적으로는 마야어 계통의 식물 이름과 관련된 것으로 여겨진다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용 명사이다.
💡 ‘차야’라는 이름의 열대 잎채소라고 기억하면 된다. spinach와 비슷하게 요리에 쓰이지만, 특정 식물 이름이라는 점을 함께 기억하자.