cheek·piece
C2technical뺨 옆이나 뺨에 닿는 부분에 붙어 있는 부품
noun명사
- 1
뺨끈, 볼끈 — 말굴레에서 말의 뺨 옆을 지나며 재갈이나 다른 부분을 연결하는 가죽끈C2〔equestrian〕
one of the side straps of a bridle that runs along a horse's cheek and connects to the bit or other parts
She adjusted the cheekpiece so the bit sat comfortably in the horse's mouth.
그녀는 재갈이 말의 입에 편하게 놓이도록 볼끈을 조절했다.
A cracked cheekpiece can make the bridle unsafe to use.
갈라진 볼끈은 말굴레를 사용하기 위험하게 만들 수 있다.
- 2
뺨 보호판, 볼가리개 — 투구나 갑옷에서 뺨을 덮거나 보호하는 옆판C2〔military history〕
a side plate or part of a helmet or piece of armor that covers or protects the cheek
The bronze helmet has a decorated cheekpiece on each side.
그 청동 투구에는 양쪽에 장식된 뺨 보호판이 있다.
One cheekpiece was missing, but the rest of the helmet was intact.
한쪽 뺨 보호판은 없어졌지만, 투구의 나머지 부분은 온전했다.
- 3
뺨받침, 볼받침 — 총의 개머리판에서 사수가 뺨을 대어 조준 자세를 안정시키는 부분C2〔firearms〕
a part of a gunstock against which the shooter's cheek rests to help aim steadily
The rifle's cheekpiece helped her keep the scope at eye level.
그 소총의 칙피스는 그녀가 조준경을 눈높이에 맞추는 데 도움이 되었다.
He added an adjustable cheekpiece to improve his shooting position.
그는 사격 자세를 개선하려고 조절식 칙피스를 달았다.
유의어cheek rest, cheek pad
뉘앙스 · 쓰임
cheekpiece는 특정 장비의 ‘구조적 부품’을 가리키는 말입니다. cheek pad는 보통 뺨에 닿는 쿠션이나 패드를 강조하고, cheek rest는 뺨을 얹어 자세를 안정시키는 기능을 강조합니다. bridle의 경우 cheek strap이라고도 할 수 있지만, cheekpiece가 더 전문적인 명칭으로 쓰입니다.
전문 용어이므로 문맥 없이 쓰면 어떤 장비의 부품인지 모호할 수 있습니다. 필요하면 bridle cheekpiece, helmet cheekpiece, rifle cheekpiece처럼 앞에 장비명을 붙여 쓰는 것이 자연스럽습니다. 띄어 쓴 cheek piece도 볼 수 있지만, 한 단어 cheekpiece도 표준적으로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheek strap
- 말굴레의 옆끈이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- bridle strap
- 말굴레의 여러 끈을 넓게 가리킬 수 있어 cheekpiece보다 덜 구체적입니다.
- cheek guard
- 보호 기능을 더 분명히 드러내는 일반적인 표현입니다.
- side plate
- 옆판이라는 위치를 말하지만, 뺨을 보호한다는 의미는 덜 구체적입니다.
- cheek rest
- 뺨을 얹는 기능을 강조하는 표현입니다.
- cheek pad
- 딱딱한 구조물보다 쿠션이나 덧댄 패드라는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bridle cheekpiece말굴레의 볼끈
- helmet cheekpiece투구의 뺨 보호판
- rifle cheekpiece소총 개머리판의 칙피스
adj+noun
- adjustable cheekpiece조절식 칙피스
- padded cheekpiece패드를 댄 칙피스
verb+noun
- replace a cheekpiece칙피스나 볼끈을 교체하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]cheekpiece는 cheek ‘뺨’과 piece ‘조각, 부품’이 결합한 합성어입니다. cheek는 고대 영어 계통이고, piece는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
cheek(뺨) + piece(조각, 부품)
💡 뺨(cheek)에 닿거나 뺨 옆에 있는 부품(piece)이라고 기억하면 쉽습니다.