cheese·board
B2치즈를 내는 판, 또는 그 위에 차린 치즈 모둠
noun명사
- 1
치즈 보드, 치즈 도마 — 치즈를 썰거나 담아 내는 판B2〔general〕
a board used for cutting or serving cheese
She put the blue cheese on a wooden cheeseboard.
그녀는 블루치즈를 나무 치즈보드 위에 올렸다.
Use a separate knife for each cheese on the cheeseboard.
치즈보드 위의 치즈마다 다른 칼을 사용하세요.
- 2
치즈 모둠, 치즈 플래터 — 여러 종류의 치즈를 한데 담아 낸 치즈 모둠B2〔food〕
a selection of cheeses served together, often as part of a meal
We ordered a cheeseboard to share after dinner.
우리는 저녁 식사 후 함께 먹으려고 치즈보드를 주문했다.
The cheeseboard came with grapes, crackers, and three local cheeses.
치즈보드는 포도, 크래커, 지역 치즈 세 가지와 함께 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
cheeseboard는 치즈를 올려 내는 ‘판’ 자체와 그 위의 ‘치즈 모둠’을 모두 가리킬 수 있습니다. cheese platter는 보통 접시나 쟁반에 담아 낸 치즈 모둠을 더 강조하며, charcuterie board는 치즈뿐 아니라 햄·살라미 같은 육가공품도 포함하는 경우가 많습니다.
미국 영어에서는 한 단어 cheeseboard보다 두 단어 cheese board가 더 흔히 쓰일 수 있습니다. 메뉴에서 cheeseboard는 보통 여러 치즈가 함께 나오는 코스를 의미합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘치즈보드’, ‘치즈 플래터’, ‘치즈 모둠’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- serving board
- 음식을 담아 내는 판을 넓게 가리키며, 치즈 전용이라는 뜻은 약하다.
- cheese board
- 같은 뜻으로 쓰이며, 특히 미국 영어에서는 두 단어 형태가 흔하다.
- cheese platter
- 판보다는 접시나 쟁반에 담긴 치즈 모둠이라는 느낌이 더 강하다.
- cheese course
- 식사의 한 코스로 제공되는 치즈를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden cheeseboard나무 치즈보드
verb+noun
- order a cheeseboard치즈보드를 주문하다
- serve a cheeseboard치즈보드를 내다
noun+prep+noun
- a selection of cheeses on a cheeseboard치즈보드 위의 여러 종류의 치즈
- cheeseboard with crackers크래커가 곁들여진 치즈보드
어원 · 암기 팁
[English]cheese와 board가 결합한 영어 합성어로, 원래는 치즈를 자르거나 내는 판을 뜻했다.
cheese(치즈) + board(판, 널빤지)
💡 치즈(cheese)를 올려 두는 보드(board)라고 기억하면 쉽다.