cheese·steak
B2얇게 썬 소고기와 녹인 치즈를 긴 빵에 넣은 미국식 샌드위치
noun명사
- 1
치즈스테이크 샌드위치, 치즈스테이크 — 얇게 썬 소고기와 녹인 치즈를 긴 롤빵에 넣어 만든 미국식 샌드위치B2〔food〕
an American sandwich made with thin slices of beefsteak and melted cheese served in a long roll
I ordered a cheesesteak with onions for lunch.
나는 점심으로 양파가 들어간 치즈스테이크를 주문했다.
The shop is famous for its Philly cheesesteaks.
그 가게는 필리 치즈스테이크로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
cheesesteak는 일반적인 steak sandwich보다 더 구체적으로, 잘게 또는 얇게 썬 소고기와 녹인 치즈를 넣은 미국식 롤 샌드위치를 가리킵니다. steak 자체는 접시에 나오는 고기 요리일 수 있지만, cheesesteak는 보통 샌드위치입니다.
미국 음식 이름으로는 한 단어 cheesesteak가 표준적입니다. 필라델피아식임을 강조할 때는 Philly cheesesteak라고 합니다. 한국어로는 보통 ‘치즈스테이크’라고 옮기지만, 실제로는 접시에 나오는 스테이크보다 샌드위치에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Philly cheesesteak
- 필라델피아식 치즈스테이크를 특히 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Philly cheesesteak필리 치즈스테이크, 필라델피아식 치즈스테이크
verb+noun
- order a cheesesteak치즈스테이크를 주문하다
noun+noun
- cheesesteak sandwich치즈스테이크 샌드위치
noun+prep+noun
- cheesesteak with onions양파가 들어간 치즈스테이크
어원 · 암기 팁
[English]영어 cheese와 steak가 결합한 말로, 치즈와 소고기 스테이크 조각이 들어간 샌드위치를 가리키게 되었습니다.
cheese(치즈) + steak(스테이크, 소고기)
💡 cheese와 steak가 함께 들어간 샌드위치라고 기억하면 쉽습니다.