Che·mosh
C2proper nounUS/ˈkiːˌmɑːʃ/UK/ˈkiːmɒʃ/드물게 쓰임
성경과 고대 근동 문헌에 나오는 모압인의 신 ‘그모스’
noun명사
- 1
그모스 — 고대 모압인들이 숭배한 신으로, 히브리 성경에 언급되는 존재C2〔religion〕
a god worshipped by the ancient Moabites and mentioned in the Hebrew Bible
The inscription mentions Chemosh, the chief god of Moab.
그 비문은 모압의 주요 신인 그모스를 언급한다.
In the Hebrew Bible, Chemosh is linked with the Moabites.
히브리 성경에서 그모스는 모압인들과 관련되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Chemosh는 특정 신의 이름인 고유명사이므로, 일반명사인 god나 deity와 다르다. ‘the Moabite god’는 설명적 표현이고, Chemosh는 그 신의 이름을 직접 가리킨다.
항상 대문자 Chemosh로 쓰는 것이 표준적이다. 한국어 성경·종교 문맥에서는 보통 ‘그모스’로 옮기며, 일반 대화보다는 학술적·성경적 맥락에서 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- Moabite deity
- 고유명사가 아니라 ‘모압인의 신’이라는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the god Chemosh그모스 신
verb+noun
- worship Chemosh그모스를 숭배하다
noun+prep+noun
- the cult of Chemosh그모스 숭배
noun+verb
- an inscription mentioning Chemosh그모스를 언급하는 비문
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Chemosh는 히브리어 성경에 나오는 신명에서 온 이름이다.
현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는 단일 고유명사이다.
💡 ‘Moab의 신 Chemosh’처럼 모압과 함께 묶어 기억하면 좋다.