Cher·e·thite
C2rare성경에 나오는 고대 집단 ‘그렛 사람’의 구성원 또는 관련된 것을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
그렛 사람 — 히브리 성경/구약성서에 나오는 ‘그렛 사람들’ 중 한 사람C2〔biblical studies〕
a member of the Cherethites, a people mentioned in the Hebrew Bible
The Cherethites served alongside the Pelethites in David's guard.
그렛 사람들은 블렛 사람들과 함께 다윗의 호위대에서 섬겼다.
In the passage, Benaiah commands the Cherethites and Pelethites.
그 구절에서 브나야는 그렛 사람들과 블렛 사람들을 지휘한다.
adjective형용사
- 1
그렛 사람의, 그렛 관련의 — 그렛 사람들 또는 그들과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the Cherethites
Scholars debate whether the Cherethite people came from Crete.
학자들은 그렛 사람들이 크레타에서 왔는지를 두고 논쟁한다.
The text mentions Cherethite soldiers in the king's service.
그 본문은 왕을 섬기는 그렛 병사들을 언급한다.
뉘앙스 · 쓰임
Cherethite는 특정 성경 속 집단을 가리키므로 Philistine, Cretan, mercenary 같은 말과 함부로 바꿔 쓸 수 없습니다. Philistine은 더 넓은 고대 민족명을 가리키고, Cretan은 크레타섬 사람이라는 뜻이며, mercenary는 ‘용병’이라는 직업적 의미입니다.
성경적·역사적 맥락의 매우 드문 단어입니다. 보통 the Cherethites and Pelethites라는 표현으로 함께 나오며, 단수는 a Cherethite, 복수는 Cherethites입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Cherethites and Pelethites그렛 사람들과 블렛 사람들
adj+noun
- a Cherethite soldier그렛 병사
- Cherethite guards그렛 호위병들
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성경의 민족명 또는 집단명에서 온 말입니다. Cherethites와 크레타 또는 크레타 사람들과의 관련성은 학자들 사이에서 논의되지만 확정적으로 단정하기는 어렵습니다.
Chereth-에 민족·집단 구성원을 나타내는 영어 접미사 -ite가 붙은 형태
💡 성경에서 자주 함께 나오는 표현인 ‘Cherethites and Pelethites’를 한 묶음으로 외우면 기억하기 쉽습니다.