Chiang
B2proper nounUS/tʃæŋ/UK가끔 쓰임
중국계 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
장 — 중국계 성씨로 쓰이는 이름B2〔general〕
a Chinese family name
Chiang is the surname in the name Chiang Kai-shek.
Chiang은 Chiang Kai-shek이라는 이름의 성이다.
Ms. Chiang joined the university as a history professor.
Chiang 씨는 역사학 교수로 그 대학에 합류했다.
뉘앙스 · 쓰임
Chiang은 병음 표기 Jiang에 해당하는 성씨를 옛 로마자 표기나 개인이 선택한 표기로 적을 때 쓰일 수 있다. 사람 이름에서는 표준화된 철자보다 당사자가 쓰는 철자를 존중해 Chiang이라고 적는다.
고유명사이므로 항상 대문자 Chiang으로 쓴다. 한국어로는 보통 문맥에 따라 ‘치앙’으로 음역하며, 사람 이름 전체는 관용 표기를 따른다. 현대 중국 인명에서는 Jiang이라는 표기가 더 흔할 수 있지만, 특정 인물이 Chiang을 쓰면 그대로 적어야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+proper noun
- Chiang Kai-shek장제스 / Chiang Kai-shek
title+proper noun
- Mr. ChiangChiang 씨 / Chiang 선생님
determiner+proper noun+noun
- the Chiang familyChiang 가족
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 성씨를 영어 알파벳으로 옮긴 표기이다. 특히 표준중국어 병음 Jiang에 해당하는 성씨의 웨이드-자일스식 또는 관련 로마자 표기로 영어권에서 쓰인다.
형태소 분석 대상이 되는 일반 영어 단어가 아니라 성씨 전체가 하나의 고유명사로 쓰인다.
💡 역사적 인물 Chiang Kai-shek의 성 Chiang으로 기억하면 쉽다.