chiao
C2rareUS/dʒaʊ/UK드물게 쓰임
중국 화폐 단위 ‘자오(jiao)’의 드문 옛 표기
noun명사
- 1
자오 — 중국의 화폐 단위로, 1위안의 10분의 1에 해당하는 자오C2〔finance〕
a Chinese unit of money equal to one tenth of a yuan; a jiao
Old price lists sometimes gave the fare as five chiao.
옛 가격표에는 때때로 요금이 5자오로 표시되어 있었다.
The guide explained that a chiao was one tenth of a yuan.
안내자는 1자오가 1위안의 10분의 1이라고 설명했다.
유의어jiao
뉘앙스 · 쓰임
‘chiao’는 의미상 ‘jiao’와 같지만, 오래된 웨이드-자일스식 표기에 가깝고 현대 문맥에서는 ‘jiao’가 더 표준적입니다. 일상 영어 단어라기보다 중국 화폐를 설명할 때 쓰이는 전문적·희귀한 표현입니다.
현대 글쓰기에서는 특별히 옛 문헌이나 역사적 표기를 인용하는 경우가 아니라면 ‘chiao’보다 ‘jiao’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 이탈리아어 인사말 ‘ciao’와 철자가 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jiao
- 현대 영어에서 더 표준적이고 일반적인 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one chiao1자오
- five chiao5자오
noun+noun
- a chiao coin자오 동전
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 ‘角’의 옛 로마자 표기인 Wade-Giles식 ‘chiao’에서 온 말입니다. 현대 병음 표기는 ‘jiao’입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 현대 표기 ‘jiao’를 먼저 기억하고, ‘chiao’는 옛 표기라고 연결해 외우면 좋습니다.