LC·Dict

chif·fre

C2rare
US/ˈʃɪfər/UK/ˈʃɪfə/드물게 쓰임

암호, 또는 글자 이니셜을 엮은 모노그램을 뜻하는 드문 단어

noun명사

  1. 1

    암호, 암호 체계 — 비밀 메시지를 쓰기 위한 암호나 암호 체계C2〔cryptography〕

    a cipher or system of secret writing

    • The letter was written in a chiffre that only diplomats could read.

      그 편지는 외교관들만 읽을 수 있는 암호로 쓰여 있었다.

    • Researchers tried to break the chiffre in the old military notes.

      연구자들은 오래된 군사 기록의 암호를 해독하려고 했다.

    유의어cipher, code

  2. 2

    모노그램 — 이니셜이나 글자를 장식적으로 엮어 만든 모노그램C2〔art〕

    a monogram or decorative design made from initials or letters

    • The ring bears a tiny royal chiffre.

      그 반지에는 작은 왕실 모노그램이 새겨져 있다.

    • A silver chiffre was engraved on the lid of the box.

      상자 뚜껑에는 은색 이니셜 문양이 새겨져 있었다.

    유의어monogram, cypher

뉘앙스 · 쓰임

cipher나 code보다 훨씬 드물고 프랑스어식·고풍스러운 느낌이 있습니다. monogram은 ‘이니셜 디자인’이라는 뜻이 더 직접적이며, chiffre는 박물관 설명, 문장학, 오래된 문서 같은 맥락에서 더 잘 어울립니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로 학술적·역사적·예술품 설명이 아니라면 cipher, code, monogram을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 독자가 모를 수 있는 단어이므로 문맥에서 뜻을 분명히 해 주는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cipher
가장 가까운 말이며 훨씬 더 일반적으로 쓰입니다.
code
일상적이고 넓은 의미의 ‘암호’입니다.
monogram
이니셜을 엮은 장식이라는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다.
cypher
특히 영국식 철자로, 왕실 이니셜 문장 등에 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a royal chiffre왕실 모노그램
  • an engraved chiffre새겨진 이니셜 문양

verb+noun

  • break a chiffre암호를 해독하다

verb+prep+noun

  • written in chiffre암호로 쓰인

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 chiffre에서 온 말로, 궁극적으로는 ‘영’ 또는 ‘빈 것’을 뜻하는 아랍어 ṣifr와 관련이 있습니다. 영어 cipher와 같은 어원 계열입니다.

단일 형태소로 이루어진 프랑스어 차용어입니다.

💡 chiffre는 cipher와 철자와 뜻이 비슷하므로 ‘프랑스어 느낌의 cipher’로 기억하면 좋습니다.