Chi·le
A2proper nounChile는 남아메리카의 국가 ‘칠레’이고, chile는 ‘매운 고추’를 뜻하는 철자이다.
noun명사
- 1
칠레 — 남아메리카 서해안에 길게 뻗어 있는 나라A2〔geography〕
a country on the west coast of South America
Chile is south of Peru.
칠레는 페루 남쪽에 있다.
She wants to visit Chile in December.
그녀는 12월에 칠레를 방문하고 싶어 한다.
- 2
고추, 칠리 고추 — 매운맛이 나는 고추; chili pepper의 변형 철자B1〔food〕
a hot pepper; a spelling variant of chili pepper
Add two green chiles to the soup.
수프에 초록 고추 두 개를 넣어라.
These dried chiles make the sauce spicy.
이 말린 고추들이 소스를 맵게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
Chile는 국가명이므로 항상 대문자로 쓰며, 사람이나 사물의 보통명사가 아니다. chile는 고추 자체를 가리키는 말이고, chili는 고추뿐 아니라 고기와 콩 등을 넣은 요리 ‘칠리’도 뜻할 수 있다. pepper는 피망, 후추, 고추를 모두 포함할 수 있어 더 넓은 말이다.
국가를 말할 때는 반드시 Chile처럼 대문자로 쓴다. 음식 재료를 말할 때 chile라고 쓰면 특히 미국 남서부식 표현으로 느껴질 수 있으며, 국제적인 글에서는 chili pepper 또는 chilli pepper가 더 이해하기 쉽다. ‘고춧가루’는 보통 chili powder 또는 ground chili로 옮기는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- Republic of Chile
- 공식 국명으로 더 격식적이다.
- chili pepper
- 일반적인 미국식 표현으로 더 널리 쓰인다.
- chilli pepper
- 주로 영국식 철자이다.
- hot pepper
- 매운 고추라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Chile칠레를 방문하다
adj+noun
- northern Chile칠레 북부
- green chile초록 고추
- red chile빨간 고추
- dried chiles말린 고추들
- chopped chile다진 고추
어원 · 암기 팁
[Spanish and Nahuatl]고추를 뜻하는 chile는 스페인어 chile에서 왔고, 이는 나와틀어 chīlli에서 유래했다. 국가명 Chile는 스페인어 지명 Chile를 통해 영어에 들어왔으나, 그 더 이른 기원은 확실하지 않다.
단일 형태소로 분석된다. 국가명 Chile와 고추를 뜻하는 chile는 철자와 발음이 같지만 의미와 쓰임이 다르다.
💡 대문자 Chile는 지도에서 찾는 나라 ‘칠레’, 소문자 chile는 음식에 넣는 매운 ‘칠리 고추’로 기억하면 쉽다.