chim·ney-breast
C2technical벽난로와 굴뚝 통로가 들어 있는, 방 안으로 튀어나온 벽 부분
noun명사
- 1
벽난로 돌출 벽체 — 방 안쪽으로 돌출되어 벽난로와 굴뚝의 연도 부분을 포함하는 벽체C2〔architecture〕
a part of an interior wall that projects into a room and contains a fireplace and chimney flue
The old chimney-breast was exposed during the renovation.
수리 공사 중에 오래된 굴뚝 돌출 벽체가 드러났다.
They placed shelves in the alcoves beside the chimney-breast.
그들은 굴뚝 돌출 벽체 양옆의 움푹한 공간에 선반을 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
fireplace는 실제 벽난로나 화덕 부분을 가리키고, chimney는 연기가 빠져나가는 굴뚝 전체를 가리킵니다. chimney-breast는 그 둘을 둘러싸거나 수용하는 ‘돌출된 벽체’에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 부동산 설명, 건축 도면, 인테리어 공사, 오래된 주택 구조를 말할 때 쓰는 전문적 표현입니다. 하이픈을 쓴 chimney-breast와 띄어 쓴 chimney breast가 모두 쓰이지만, 현대 사용에서는 띄어 쓰는 형태가 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exposed chimney-breast드러난 굴뚝 돌출 벽체
verb+noun
- remove a chimney-breast굴뚝 돌출 벽체를 철거하다
prep+noun
- beside the chimney-breast굴뚝 돌출 벽체 옆에
noun+noun
- chimney-breast alcoves굴뚝 돌출 벽체 양옆의 움푹한 공간
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]chimney는 ‘벽난로, 굴뚝’을 뜻하는 Old French cheminée에서, breast는 ‘가슴, 앞부분’을 뜻하는 Old English brēost에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 굴뚝 구조에서 방 쪽으로 앞으로 나온 부분을 가리키게 되었습니다.
chimney(굴뚝, 벽난로) + breast(가슴, 앞쪽으로 나온 부분)
💡 굴뚝이 방 안으로 ‘가슴처럼 앞으로 튀어나온 부분’이라고 생각하면 chimney-breast의 뜻을 기억하기 쉽습니다.