Chin·ne·reth
C2proper noun성경에 나오는 갈릴리 호수 또는 고대 성읍의 이름
noun명사
- 1
긴네렛 호수 — 성경에서 갈릴리 호수를 가리키는 고대 이름C2〔biblical geography〕
a biblical name for the Sea of Galilee
Chinnereth is an older biblical name for the Sea of Galilee.
Chinnereth는 갈릴리 호수를 가리키는 더 오래된 성경적 이름이다.
The map marks the lake as the Sea of Chinnereth.
그 지도는 그 호수를 ‘긴네렛 바다’로 표시한다.
- 2
긴네렛 — 구약 성경에서 납달리 지역에 있었다고 언급되는 고대 성읍의 이름C2〔biblical geography〕
the name of an ancient town mentioned in the Old Testament as being in the territory of Naphtali
Joshua lists Chinnereth among fortified towns in Naphtali.
여호수아서는 Chinnereth를 납달리의 견고한 성읍들 가운데 하나로 열거한다.
Some scholars place ancient Chinnereth near the northwest shore of the lake.
일부 학자들은 고대 Chinnereth를 그 호수의 북서쪽 연안 근처에 비정한다.
유의어Kinnereth
뉘앙스 · 쓰임
일상적·현대적 표현은 Sea of Galilee입니다. Chinnereth는 성경적·고대 지명이라는 느낌이 강하며, Kinneret 또는 Kinnereth는 히브리어식·현대 이스라엘식 표기와 더 가깝습니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Chinnereth로 씁니다. 성경 인용이나 학술적 문맥이 아니라면 독자가 모를 수 있으므로, 처음 사용할 때는 ‘the Sea of Galilee’ 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sea of Galilee
- 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 이름
- Lake Tiberias
- 역사적·지리적 문맥에서 쓰이는 다른 이름
- Lake Kinneret
- 히브리어식 이름에 가까운 현대적 표기
- Kinnereth
- 같은 지명을 나타내는 다른 영어 표기
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Sea of Chinnereth긴네렛 바다, 즉 갈릴리 호수
adj+noun
- ancient Chinnereth고대 Chinnereth
- biblical Chinnereth성경 속 Chinnereth
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 성서 지명 Kinneret에서 온 이름입니다. 영어 성경 전통에서 Chinnereth 같은 철자로 옮겨졌습니다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없으며, 성서 지명을 옮긴 고유명사입니다.
💡 Chinnereth의 ch는 church의 /tʃ/가 아니라 school의 c처럼 /k/로 발음한다고 기억하세요.