chi·o·til·la
C2technical멕시코 원산의 선인장 또는 그 식용 열매
noun명사
- 1
치오티야 선인장 — 멕시코 원산의 기둥 모양 선인장, 특히 Escontria chiotillaC2〔botany〕
a columnar cactus native to Mexico, especially Escontria chiotilla
Botanists recorded chiotilla on dry limestone slopes in southern Mexico.
식물학자들은 멕시코 남부의 건조한 석회암 비탈에서 치오티야를 기록했다.
Chiotilla can survive long dry seasons in semi-arid regions.
치오티야는 반건조 지역에서 긴 건기를 견딜 수 있다.
유의어jiotilla
- 2
치오티야 열매 — 치오티야 선인장에서 나는 작고 먹을 수 있는 열매C2〔food〕
the small edible fruit of the chiotilla cactus
The vendor opened a ripe chiotilla to show its dark red pulp.
상인은 잘 익은 치오티야를 갈라 짙은 붉은 과육을 보여 주었다.
Local families use chiotillas in seasonal drinks and sweets.
현지 가족들은 치오티야 열매를 계절 음료와 단 음식에 사용한다.
유의어cactus fruit, jiotilla
뉘앙스 · 쓰임
jiotilla는 같은 식물이나 열매를 가리키는 더 흔한 변형 표기일 수 있습니다. cactus는 훨씬 넓은 일반어이고, chiotilla는 특정 멕시코 선인장이나 그 열매를 가리키는 전문적·지역적 이름입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 ‘a Mexican cactus fruit’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 학명 Escontria chiotilla와 함께 쓰면 의미가 더 분명해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jiotilla
- 같은 열매를 가리키는 변형 표기 또는 지역명입니다.
- cactus fruit
- 더 넓은 일반어로, 특정 종을 정확히 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe chiotilla잘 익은 치오티야 열매
- wild chiotilla야생 치오티야
noun+noun
- chiotilla cactus치오티야 선인장
- chiotilla fruit치오티야 열매
어원 · 암기 팁
[Spanish]멕시코 스페인어 이름 chiotilla 또는 jiotilla에서 영어로 들어온 것으로 보입니다.
chiotilla: 차용어로, 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없습니다.
💡 멕시코 선인장 이름으로 기억하고, ‘cactus fruit’라는 설명을 함께 떠올리면 쉽습니다.