chi·ral
C1technical거울상과 겹쳐지지 않는 구조를 가진, 카이랄의
adjective형용사
- 1
키랄의, 손대칭성의 — 물체, 구조, 분자 등이 그 거울상과 완전히 포개어지지 않는C1〔chemistry〕
of an object, structure, or molecule: having a mirror image that cannot be superimposed on it
A chiral molecule can interact differently with living tissue.
카이랄 분자는 생체 조직과 다르게 상호 작용할 수 있다.
Your left and right hands are a simple example of chiral forms.
왼손과 오른손은 카이랄 형태의 간단한 예이다.
뉘앙스 · 쓰임
asymmetric은 단순히 ‘대칭이 아니다’라는 넓은 말이고, chiral은 특히 ‘거울상과 겹치지 않는’ 손잡이성을 가리키는 전문 용어입니다. handed는 비슷한 개념을 설명할 수 있지만 더 일반적이거나 비공식적인 표현이고, enantiomorphic은 더 전문적이고 드문 표현입니다.
일상 대화보다는 화학, 생물학, 결정학, 수학 등에서 많이 쓰입니다. 한국어 과학 문맥에서는 보통 ‘카이랄’ 또는 ‘키랄’이라고 음역하며, ‘카이랄 분자’, ‘카이랄 중심’처럼 씁니다. 단순한 좌우 비대칭을 모두 chiral이라고 부르지는 않으며, 핵심은 거울상과 포개어지지 않는다는 점입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handed
- ‘손잡이성’을 가진다는 뜻으로 설명적이지만, chiral보다 덜 전문적인 느낌이 날 수 있습니다.
- enantiomorphic
- 거울상 관계를 나타내는 매우 전문적이고 드문 표현입니다.
- asymmetric
- 대칭이 없다는 넓은 뜻이며, 반드시 거울상과 겹치지 않는다는 의미는 아닙니다.
반의어
- achiral
- 거울상과 완전히 포개어질 수 있어 카이랄성이 없다는 전문 용어입니다.
- symmetric
- 일반적으로 대칭적이라는 뜻으로, chiral의 정확한 전문 반의어는 achiral입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chiral molecule카이랄 분자
- chiral center카이랄 중심
- chiral carbon카이랄 탄소
- chiral compound카이랄 화합물
- chiral catalyst카이랄 촉매
- chiral symmetry카이랄 대칭성
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘손’을 뜻하는 kheir에서 유래한 말로, ‘손잡이성’을 가진 구조를 설명하기 위해 만들어진 과학 용어입니다.
chir- 또는 cheir- ‘손’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 왼손과 오른손은 거울상처럼 보이지만 서로 완전히 포개지지 않습니다. chiral을 ‘손 같은 구조’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1894