LC·Dict

Chis·leu

C2proper noun
US/ˈkɪzluː/UK드물게 쓰임

히브리력의 달 이름 Kislev의 성서적·고어적 표기

noun명사

  1. 1

    기슬르월 — 히브리력의 달 Kislev를 가리키는 성서적 또는 고어적 표기C2〔religion〕

    a biblical or archaic name for Kislev, a month of the Hebrew calendar

    • In the King James Bible, Chisleu is the month now usually called Kislev.

      킹 제임스 성경에서 Chisleu는 오늘날 보통 Kislev라고 부르는 달이다.

    • The passage dates the event to Chisleu, a winter month in the Hebrew calendar.

      그 구절은 그 사건의 시기를 히브리력의 겨울 달인 Chisleu로 기록한다.

    유의어Kislev

뉘앙스 · 쓰임

현대 일반 영어에서는 Kislev가 표준적이고, Chisleu는 고어적·성서적 느낌이 강합니다. 일상적인 달 이름으로 쓰기보다는 성경 구절이나 역사 문헌을 설명할 때 사용됩니다.

항상 대문자 Chisleu로 쓰는 고유명사입니다. 현대 글에서는 독자가 이해하기 쉽도록 Kislev라고 쓰거나, Chisleu를 사용할 경우 Kislev의 옛 표기라고 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Kislev
현대 영어에서 쓰이는 표준 표기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the month ChisleuChisleu라는 달

prep+noun

  • in ChisleuChisleu에

verb+noun

  • called ChisleuChisleu라고 불리는

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 달 이름 כִּסְלֵו‎(Kislev)에서 온 성서적 영어 표기입니다.

단일 고유명사로 분석됩니다.

💡 Chisleu를 보면 성경식 옛 철자이고, 현대 표기는 Kislev라고 기억하면 됩니다.