chis·te·ra
C2technical하이알라이·바스크 펠로타에서 쓰는 길고 휘어진 바구니 모양 글러브
noun명사
- 1
치스테라, 바구니 글러브 — 하이알라이 또는 바스크 펠로타에서 공을 받고 던지기 위해 손에 묶는 길고 휘어진 바구니 모양의 도구C2〔sports〕
a long, curved basket strapped to the hand and used to catch and throw the ball in jai alai or Basque pelota
The player caught the ball in his chistera and fired it back.
그 선수는 치스테라로 공을 받아 다시 세게 던졌다.
A damaged chistera can affect the speed and control of a throw.
손상된 치스테라는 투구의 속도와 제구에 영향을 줄 수 있다.
유의어cesta, jai alai basket
뉘앙스 · 쓰임
cesta도 비슷하게 하이알라이에서 쓰는 바구니형 도구를 가리키며, 영어에서는 cesta가 더 널리 보일 수 있습니다. chistera는 특히 바스크 펠로타 맥락에서 더 전문적이고 문화적으로 특정한 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 하이알라이·바스크 펠로타 경기 설명, 스포츠사, 문화 소개에서 주로 사용됩니다. 모르는 사람이 많을 수 있으므로 처음 쓸 때는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cesta
- 하이알라이에서 쓰는 바구니형 도구를 가리키는 말로, 영어 자료에서는 chistera보다 더 흔할 수 있습니다.
- jai alai basket
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wicker chistera버들가지로 만든 치스테라
verb+noun
- strap on a chistera치스테라를 손에 묶다
- catch the ball in a chistera치스테라로 공을 받다
verb+prep+noun
- throw with a chistera치스테라로 던지다
어원 · 암기 팁
[Basque]바스크어 txistera에서 온 말로, ‘바구니’라는 뜻과 관련됩니다. 이 말은 바스크 펠로타에서 쓰는 특정한 경기 도구의 이름으로 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 chistera를 ‘손에 차는 바구니’라고 기억하면 하이알라이에서 공을 받는 도구라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.