chla·myd·i·a
B2technical클라미디아; 클라미디아균 또는 그 감염증을 가리키는 의학 용어
noun명사
- 1
클라미디아, 클라미디아 감염증 — 클라미디아균에 의해 생기는 감염증, 특히 성접촉으로 전파되는 흔한 성매개 감염증B2〔medical〕
an infection caused by chlamydia bacteria, especially a common sexually transmitted infection
Many people with chlamydia have no symptoms.
클라미디아에 감염된 많은 사람들은 증상이 없다.
She was treated for chlamydia with antibiotics.
그녀는 항생제로 클라미디아 치료를 받았다.
- 2
클라미디아균 — 사람이나 동물의 세포 안에서 살 수 있는 작은 세균의 한 종류C1〔medical〕
a type of small bacterium that can live inside the cells of humans or animals
Chlamydia can live inside the cells of its host.
클라미디아균은 숙주의 세포 안에서 살 수 있다.
The test detects chlamydia in cells from the infected area.
그 검사는 감염 부위의 세포에서 클라미디아균을 검출한다.
뉘앙스 · 쓰임
chlamydia는 특정 감염 또는 원인균을 가리키는 말이고, STI나 STD는 성매개 감염 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다. gonorrhea는 다른 세균이 일으키는 별개의 성매개 감염입니다.
의학적·성건강 관련 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 영어에서는 보통 “have chlamydia”, “test positive for chlamydia”, “be treated for chlamydia”처럼 말합니다. 민감한 건강 문제이므로 사람을 비난하는 표현과 함께 쓰지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chlamydial infection
- 더 의학적이고 설명적인 표현입니다.
- chlamydial bacterium
- 균 자체를 분명히 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chlamydia infection클라미디아 감염증
- chlamydia test클라미디아 검사
- chlamydia screening클라미디아 선별 검사
- chlamydia treatment클라미디아 치료
verb+adjective+prep+noun
- test positive for chlamydia클라미디아 양성 판정을 받다
adj+noun
- untreated chlamydia치료하지 않은 클라미디아
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]New Latin Chlamydia에서 왔으며, 이는 ‘망토’를 뜻하는 그리스어 chlamys와 관련이 있습니다.
chlamydia는 현대 영어에서 더 작은 일반 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘클라미디아’는 성건강 검사에서 자주 나오는 의학 용어로 외우면 좋습니다.