chlo·rite
C1technical녹색 층상 규산염 광물, 또는 아염소산염
noun명사
- 1
녹니석 — 주로 녹색을 띠며 변성암이나 퇴적암에서 발견되는 층상 규산염 광물 또는 광물군C1〔geology〕
a greenish sheet silicate mineral or group of minerals, often found in metamorphic and sedimentary rocks
Chlorite often gives low-grade metamorphic rocks a green color.
클로라이트는 흔히 저등급 변성암에 녹색을 띠게 한다.
The geologist identified chlorite in the thin section.
그 지질학자는 박편에서 클로라이트를 확인했다.
유의어green mica
- 2
아염소산염 — 아염소산 이온(ClO₂⁻)을 포함하는 염; 아염소산염C1〔chemistry〕
a salt containing the chlorite ion, ClO₂⁻
Sodium chlorite is used to make chlorine dioxide for water treatment.
아염소산나트륨은 수처리용 이산화염소를 만드는 데 사용된다.
The report measured chlorite levels after disinfection.
그 보고서는 소독 후 아염소산염 농도를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
화학 의미에서 chlorite는 chlorate(염소산염, ClO₃⁻)와 다릅니다. 한국어로는 chlorite를 보통 ‘아염소산염’이라고 하며, ‘염소산염’은 chlorate에 해당합니다. 광물 의미에서는 특정한 단일 광물이라기보다 관련 광물군을 가리키는 경우가 많습니다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. ‘chlorite’를 ‘염소산염’으로 옮기면 화학적으로 잘못될 수 있으므로, 화학 문맥에서는 ‘아염소산염’이라고 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- green mica
- 일부 클로라이트 광물에 쓰이던 오래된 표현으로, 현대 전문 용어로는 chlorite가 더 정확합니다.
- chlorite salt
- 아염소산염임을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chlorite mineral클로라이트 광물
- chlorite group클로라이트군
- chlorite schist녹니석 편암
- sodium chlorite아염소산나트륨
- chlorite ion아염소산 이온
- chlorite concentration아염소산염 농도
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 chloros(녹색의, 연녹색의)에서 온 어근 chlor-에 광물명·화합물명에 쓰이는 접미사 -ite가 붙은 말입니다.
chlor- ‘녹색’ + -ite ‘광물·화합물 이름을 만드는 접미사’
💡 chlorophyll(엽록소)의 chlor-도 ‘녹색’과 관련이 있으므로, 녹색 광물 chlorite를 함께 떠올리면 쉽습니다.