choc·o·hol·ic
B2informal초콜릿을 아주 좋아하는 사람을 가리키는 비격식적·익살스러운 말
noun명사
- 1
초콜릿 중독자, 초콜릿광 — 초콜릿을 매우 좋아하거나 자주 먹는 사람B2〔general〕
a person who likes chocolate very much and often eats it
My sister is a chocoholic; she eats chocolate every day.
내 여동생은 초콜릿을 정말 좋아해서 매일 초콜릿을 먹는다.
This rich cake is perfect for chocoholics.
이 진한 케이크는 초콜릿 애호가들에게 딱 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
chocolate lover보다 더 장난스럽고 과장된 느낌입니다. addict처럼 심각한 중독을 직접적으로 말하는 표현은 아니며, 보통 초콜릿을 너무 좋아한다는 뜻으로 가볍게 씁니다.
친구 사이, 광고, 블로그, 잡지 기사 등 가벼운 문맥에서 자연스럽습니다. 공식 문서나 의학적 맥락에서는 피하고, ‘a person who loves chocolate’처럼 중립적으로 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chocolate lover
- 더 중립적이고 덜 장난스러운 표현입니다.
- sweet tooth
- 단것을 좋아하는 사람을 넓게 가리키며, 초콜릿에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-confessed chocoholic스스로 인정하는 초콜릿 애호가
- a serious chocoholic정말 심한 초콜릿 애호가
adj+prep+noun
- perfect for chocoholics초콜릿 애호가들에게 딱 맞는
noun+noun
- a chocoholic friend초콜릿을 아주 좋아하는 친구
어원 · 암기 팁
[English]chocolate의 앞부분 choco-와 alcoholic의 뒷부분 -holic이 결합한 혼성어입니다. ‘알코올 중독자’라는 뜻의 alcoholic을 장난스럽게 본떠 ‘초콜릿에 빠진 사람’이라는 의미가 되었습니다.
choco-‘초콜릿’ + -holic‘무언가를 지나치게 좋아하거나 많이 하는 사람’
💡 chocolate + alcoholic을 떠올리면 ‘초콜릿에 중독된 듯 좋아하는 사람’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1968