cho·le·cys·tec·to·my
C2technical담낭을 수술로 제거하는 의학 전문 용어
noun명사
- 1
담낭절제술, 쓸개절제술 — 담낭을 수술로 제거하는 일 또는 그 수술C2〔medical〕
a surgical operation to remove the gallbladder
The surgeon recommended a cholecystectomy after repeated gallbladder attacks.
반복되는 담낭 발작 후 외과 의사는 담낭 절제술을 권했다.
Most patients go home the same day after laparoscopic cholecystectomy.
대부분의 환자는 복강경 담낭 절제술 후 당일에 집으로 간다.
뉘앙스 · 쓰임
cholecystectomy는 병원 기록, 의학 논문, 수술 설명에서 쓰는 전문 용어입니다. gallbladder removal은 같은 뜻을 환자에게 더 쉽게 설명할 때 쓰는 표현이고, gallbladder surgery는 담낭 관련 수술을 넓게 가리킬 수 있어 더 일반적입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 cholecystectomy 뒤에 “gallbladder removal”이라고 풀어 쓰는 경우가 많습니다. 담낭은 영어로 gallbladder이며, 이 단어는 신장, 간, 맹장 제거 수술을 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gallbladder removal
- 같은 뜻을 더 쉽고 일반적으로 설명하는 표현입니다.
- gallbladder surgery
- 더 넓은 표현으로, 문맥에 따라 담낭 제거 수술을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laparoscopic cholecystectomy복강경 담낭 절제술
- open cholecystectomy개복 담낭 절제술
- elective cholecystectomy선택적 담낭 절제술
- emergency cholecystectomy응급 담낭 절제술
verb+noun
- undergo a cholecystectomy담낭 절제술을 받다
- perform a cholecystectomy담낭 절제술을 시행하다
prep+noun
- after cholecystectomy담낭 절제술 후에
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학 구성 요소들이 결합한 말로, ‘쓸개즙/담즙’, ‘주머니’, ‘잘라 냄’을 뜻하는 요소가 합쳐져 ‘담낭을 잘라 제거함’이라는 의미가 되었습니다.
chole- ‘담즙’ + cyst- ‘주머니, 낭’ + -ectomy ‘절제술, 제거 수술’
💡 cyst는 ‘주머니’, -ectomy는 ‘잘라내는 수술’로 기억하면 cholecystectomy를 ‘담즙 주머니인 담낭을 제거하는 수술’로 연결할 수 있습니다.