chol·er·a
B2오염된 물이나 음식으로 전파되는 급성 세균성 설사병, 콜레라
noun명사
- 1
콜레라 — 콜레라균에 의해 발생하며 심한 설사와 탈수를 일으키는 급성 전염병B2〔medical〕
a serious infectious disease caused by bacteria, usually spread through contaminated water or food, that causes severe diarrhoea and dehydration
The village reported several cases of cholera after the flood.
그 마을은 홍수 이후 콜레라 환자 몇 건을 보고했다.
Clean drinking water is essential to prevent cholera.
콜레라를 예방하려면 깨끗한 식수가 필수적이다.
뉘앙스 · 쓰임
cholera는 특정 세균이 일으키는 질병명으로, 일반적인 ‘위장병’이나 ‘식중독’보다 훨씬 구체적이고 심각한 감염병을 가리킵니다. typhoid fever는 ‘장티푸스’로, 콜레라와는 원인균과 증상이 다른 별개의 질병입니다.
의학·보건 뉴스, 역사, 재난 상황, 국제 보건 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘콜레라’라고 하며, ‘장티푸스’로 번역하면 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acute diarrhoeal infection
- 의학적 설명에 가까운 표현으로, cholera처럼 특정 질병명은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cholera outbreak콜레라 발생
- a cholera epidemic콜레라 유행
- a cholera vaccine콜레라 백신
noun+prep+noun
- cases of cholera콜레라 환자 사례
verb+noun
- prevent cholera콜레라를 예방하다
- contract cholera콜레라에 걸리다
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 cholera를 거쳐, ‘담즙, 콜레라’를 뜻하는 그리스어 kholera에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어근 질병명입니다.
💡 ‘콜레라’라는 한국어 의학 용어와 발음이 거의 같으므로, 오염된 물과 심한 설사를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century