cho·les·te·a·to·ma·tous
C2technical진주종과 관련된, 또는 진주종이 있는
adjective형용사
- 1
진주종성의, 진주종 관련의 — 진주종과 관련된, 진주종에 의해 생긴, 또는 진주종을 동반한C2〔medical〕
relating to, caused by, or characterized by a cholesteatoma
The scan showed cholesteatomatous disease in the middle ear.
스캔에서 중이에 진주종성 질환이 보였다.
Cholesteatomatous erosion of the ossicles was noted during surgery.
수술 중 이소골의 진주종성 침식이 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“cholesteatomatous”는 단순히 ‘귀 질환의’라는 넓은 뜻이 아니라 ‘진주종과 관련된’이라는 매우 구체적인 의미입니다. “cholesteatoma-related”는 더 풀어 쓴 표현이고, “cholesteatomal”도 드물게 쓰이지만 “cholesteatomatous”가 전문 의학 문맥에서 더 전형적입니다.
환자에게 직접 설명할 때는 이 단어만 쓰기보다 “related to a cholesteatoma”처럼 풀어 말하는 것이 좋습니다. 한국어로는 보통 ‘진주종성’ 또는 ‘진주종과 관련된’으로 번역하며, 문맥에 따라 ‘진주종을 동반한’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cholesteatoma-related
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 환자 설명이나 일반 문서에서 더 이해하기 쉽습니다.
- cholesteatomal
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하며, 문헌에 따라 사용 빈도가 낮습니다.
반의어
- non-cholesteatomatous
- 진주종과 관련되지 않았거나 진주종을 동반하지 않는다는 뜻의 의학적 대조 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cholesteatomatous otitis media진주종성 중이염
- cholesteatomatous disease진주종성 질환
- cholesteatomatous erosion진주종성 침식
- cholesteatomatous debris진주종성 잔해물
- cholesteatomatous lesion진주종성 병변
어원 · 암기 팁
[Greek]“cholesteatoma”에 형용사형 접미사 “-ous”가 붙은 말입니다. “cholesteatoma”는 담즙을 뜻하는 그리스어 계열 요소 “chole-”, 지방을 뜻하는 “stear/stearat-”, 종양 또는 부종을 나타내는 “-oma”에서 온 의학 용어입니다. 실제 진주종은 진짜 종양이라기보다 각질성 상피가 축적되는 병변입니다.
cholesteatoma(진주종) + -tous/-ous(…의 성질을 가진) → cholesteatomatous(진주종성의)
💡 “cholesteatoma”를 먼저 ‘진주종’으로 외우고, 뒤의 “-ous”를 ‘~성의, ~와 관련된’으로 연결하면 “cholesteatomatous = 진주종성의”로 기억하기 쉽습니다.