chop·stick
A2US/ˈtʃɑːpˌstɪk/UK/ˈtʃɒpˌstɪk/드물게 쓰임
젓가락 한 짝
noun명사
- 1
젓가락 한 짝 — 음식을 집어 먹을 때 쓰는 가늘고 긴 막대 모양 도구 한 짝A2〔general〕
one of a pair of thin sticks used for picking up and eating food
I dropped one chopstick under the table.
나는 젓가락 한 짝을 식탁 아래로 떨어뜨렸다.
Can you use chopsticks?
젓가락질할 수 있어요?
뉘앙스 · 쓰임
한국어 ‘젓가락’은 한 짝과 한 벌을 모두 가리킬 수 있지만, 영어에서는 한 짝은 a chopstick, 한 벌은 chopsticks라고 하는 것이 자연스럽습니다. fork나 spoon처럼 하나짜리 식기를 말하는 단어와 달리, chopsticks는 보통 두 개가 함께 쓰인다는 점이 중요합니다.
식사 도구를 말할 때는 대부분 복수형 chopsticks를 씁니다. 예를 들어 ‘젓가락을 쓸 수 있어요?’는 Can you use chopsticks?가 자연스럽고, a chopsticks라고 하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use chopsticks젓가락을 사용하다
noun+prep+noun
- a pair of chopsticks젓가락 한 벌
adj+noun
- wooden chopsticks나무젓가락
- metal chopsticks금속 젓가락
- disposable chopsticks일회용 젓가락
어원 · 암기 팁
[Chinese Pidgin English]Chinese Pidgin English에서 ‘빠른’을 뜻하던 chop과 영어 stick이 결합해 생긴 말로 여겨집니다.
chop + stick으로 볼 수 있으나, 현대 영어에서 chop은 이 단어 안에서만 특별한 역사적 의미를 가집니다.
💡 음식을 ‘집는 막대기’라고 떠올리되, 한 벌은 복수형 chopsticks라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1699