cho·re·a
C2technical불수의적이고 불규칙한 빠른 움직임을 일으키는 의학적 운동 장애
noun명사
- 1
무도병, 무도증 — 몸의 일부가 빠르고 불규칙하게, 의도와 상관없이 움직이는 신경학적 운동 장애 또는 그 증상C2〔medical〕
a neurological movement disorder, or its symptom, involving rapid, irregular, involuntary movements of parts of the body
Huntington's disease often causes chorea in later stages.
헌팅턴병은 후기 단계에서 흔히 무도증을 일으킨다.
The doctor noted mild chorea in the patient's hands and face.
의사는 환자의 손과 얼굴에서 가벼운 무도증을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
chorea는 단순한 ‘떨림(tremor)’보다 움직임이 더 불규칙하고 춤추듯 흐르는 듯한 양상을 가리킵니다. ‘무도병’은 한국어에서 병명처럼 쓰이지만, 영어 chorea는 특정 병 하나라기보다 여러 원인으로 생길 수 있는 운동 장애 또는 증상을 가리킬 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 ‘involuntary movements’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘춤병’은 역사적·설명적 표현으로 들릴 수 있으며, 현대 의학 문맥에서는 보통 ‘무도증’ 또는 ‘무도병’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involuntary movement
- 더 넓은 표현으로, chorea처럼 특정한 불규칙하고 빠른 움직임만을 가리키지는 않는다.
- choreic movement
- 무도증에서 나타나는 개별적인 움직임을 가리키는 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Huntington's chorea헌팅턴 무도병
- Sydenham's chorea시드넘 무도병
- chorea symptoms무도증 증상
verb+noun
- develop chorea무도증이 생기다
adj+noun
- mild chorea가벼운 무도증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 khoreia(춤, 춤추기)에서 온 말로, 환자의 움직임이 춤추는 듯 보인다는 데서 의학 용어가 되었습니다.
chorea는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 보통 나누지 않는 의학 용어입니다.
💡 chorea의 어원이 ‘춤’과 관련되어 있으므로, ‘의도하지 않은 춤 같은 움직임’으로 기억하면 쉽습니다.