cho·re·og·ra·pher
B2안무가; 춤이나 무대 동작을 짜는 사람
noun명사
- 1
안무가 — 춤이나 공연·영상의 계획된 움직임을 만들고 구성하는 사람B2〔performing arts〕
a person who creates and arranges dances or planned movement for a performance, film, or video
The choreographer created a fast routine for the music video.
그 안무가는 뮤직비디오를 위해 빠른 안무를 만들었다.
A choreographer taught the dancers where to stand and move.
안무가가 무용수들에게 어디에 서고 어떻게 움직일지 가르쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
choreographer는 직접 춤을 추는 dancer와 달리 동작을 만들고 구성하는 사람입니다. dance teacher는 춤을 가르치는 역할에 초점이 있고, choreographer는 새 안무나 장면의 움직임을 창작·설계하는 데 초점이 있습니다. director는 공연이나 영상 전체를 지휘하는 더 넓은 역할입니다.
예술·공연 분야에서 흔히 쓰이는 일반적인 직업명입니다. ‘안무가’라는 뜻으로 가장 자연스럽게 번역되며, 영화의 격투 장면을 짜는 사람은 fight choreographer라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dance director
- 공연에서 춤 부분을 지도·연출하는 사람을 가리킬 수 있으며, choreographer보다 감독 역할이 강조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous choreographer유명한 안무가
noun+noun
- a ballet choreographer발레 안무가
- a fight choreographer격투 장면 안무가
verb+prep+noun
- work with a choreographer안무가와 함께 일하다
verb+noun
- hire a choreographer안무가를 고용하다
어원 · 암기 팁
[Greek via French]choreographer는 choreography에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. choreography는 프랑스어 chorégraphie를 거쳐, 그리스어에서 ‘춤’을 뜻하는 요소와 ‘쓰다, 기록하다’를 뜻하는 graphein에서 발전했습니다.
choreography(안무, 춤의 구성) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 choreo-를 ‘춤·안무’, -grapher를 ‘기록하고 설계하는 사람’으로 기억하면 ‘춤의 움직임을 설계하는 사람’이라는 뜻이 떠오릅니다.