chor·i·on
C2technical융모막; 배아를 둘러싸는 바깥쪽 막
noun명사
- 1
융모막 — 포유류에서 배아나 태아를 둘러싸는 바깥쪽 태아막으로, 태반 형성에 관여하는 막C2〔medical〕
the outer fetal membrane surrounding the embryo or fetus in mammals, involved in the formation of the placenta
The chorion helps form the fetal part of the placenta.
융모막은 태반의 태아 쪽 부분을 형성하는 데 도움을 준다.
Doctors examined the chorion during early pregnancy testing.
의사들은 임신 초기 검사에서 융모막을 검사했다.
- 2
장막, 융모막 — 새, 파충류, 곤충 등의 배아를 둘러싸는 바깥쪽 배막C2〔biology〕
the outer membrane surrounding the embryo in animals such as birds, reptiles, and insects
In bird eggs, the chorion lies outside the amnion.
새의 알에서 융모막은 양막 바깥쪽에 있다.
The insect chorion protects the developing embryo inside the egg.
곤충의 융모막은 알 속에서 발달하는 배아를 보호한다.
뉘앙스 · 쓰임
amnion은 태아와 양수를 직접 둘러싸는 ‘양막’이고, chorion은 그 바깥쪽의 ‘융모막’입니다. placenta는 ‘태반’으로, chorion이 태반 형성에 관여하지만 같은 뜻은 아닙니다.
일상어가 아니라 의학, 발생학, 생물학 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘융모막’이라고 하며, ‘양막’으로 번역하면 amnion과 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outer fetal membrane
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현입니다.
- outer embryonic membrane
- 여러 동물에 적용되는 설명적 표현이며, chorion보다 덜 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the chorion and the amnion융모막과 양막
adj+noun
- the outer chorion바깥쪽 융모막
- chorionic villi융모막 융모
noun+verb
- the chorion develops융모막이 발달하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 khorion에서 온 말로, ‘막, 피부, 태아를 둘러싼 막’이라는 뜻과 관련됩니다. 영어에는 의학·발생학 용어로 들어왔습니다.
chorion은 현대 영어에서 더 작은 일반 접사로 나누기 어려운 전문 명사입니다.
💡 chorion의 chori-를 ‘코리안’처럼 외우기보다, ‘chorionic villi(융모막 융모)’와 함께 묶어 기억하면 의학 용어로 구분하기 쉽습니다.